Traduzione del testo della canzone Saltwater Cowboy - Sammy Kershaw

Saltwater Cowboy (originale)

I’m looking like a lobster wearing flip-flops and a Stetson
Guess that’s why they call it fishing instead of catching
'Cause I ain’t had a single bite all day
But I caught a buzz and there ain’t no limit on tang ray
Ain’t quite sure how I wound up way down here
It’s a long haul to ropes and sails from roping steers
Ain’t gonna worry about that, just gonna have some fun
Gotta be one fish down there dumber than I am drunk
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
There’s a Tiki party down the beach about a mile or two
Where they’re singing with Jimmy and toasting to Chris LeDoux
And if it weren’t for Captain Morgan steering this ship
I might untie that rope and back her on up outta this
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
If this bottle goes overboard, you’d better wish me luck
Well, I’m afraid of sharks but I’m terrified of sobering up
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
I’m a saltwater cowboy

Saltwater Cowboy (traduzione)

Sembro un'aragosta con le infradito e uno Stetson
Immagino sia per questo che lo chiamano pesca invece di cattura
Perché non ho mangiato un solo morso tutto il giorno
Ma ho preso un ronzio e non c'è limite al raggio tang
Non sono sicuro di come sono finito qui sotto
È una lunga distanza per le cime e le vele dai gomiti
Non mi preoccuperò di questo, mi divertirò solo un po'
Devo essere un pesce laggiù più stupido di quanto io sia ubriaco
Non è così lontano da Waco a Galveston
Sono quello che ottieni quando mescoli un cane della prateria e un vecchio vagabondo da spiaggia
Patatine fritte, B-S e navi ahoy
Sono un cowboy di acqua salata
C'è una festa Tiki lungo la spiaggia a circa un miglio o due
Dove cantano con Jimmy e brindano a Chris LeDoux
E se non fosse stato per il Capitano Morgan alla guida di questa nave
Potrei sciogliere quella corda e sostenerla
Non è così lontano da Waco a Galveston
Sono quello che ottieni quando mescoli un cane della prateria e un vecchio vagabondo da spiaggia
Patatine fritte, B-S e navi ahoy
Sono un cowboy di acqua salata
Se questa bottiglia va in mare, faresti meglio a augurarmi fortuna
Beh, ho paura degli squali, ma ho il terrore di rimettere la sbornia
Non è così lontano da Waco a Galveston
Sono quello che ottieni quando mescoli un cane della prateria e un vecchio vagabondo da spiaggia
Patatine fritte, B-S e navi ahoy
Sono un cowboy di acqua salata
Sono un cowboy di acqua salata