Traduzione del testo della canzone I See Red - Sammy Kershaw

I See Red (originale)

I get angry every time someone mentions her name
I get frightening mad she’s gone 'cause I know who’s to blame
I get worked up thinking 'bout the hurting words I said
I get so fed up that I see red
I see red eyes cry, I quit, goodbye on red lips
Me begging her to stay
I see red hair and a red scarf, red dress and a red car
Driving away
I see everything wrong that I did
I see red
Looking 'round this lonely house and all I threw away
Makes me so mad at myself, sometimes I can’t see straight
Trying to forgive myself is worse than trying to forget
Can’t do either one, I just see red
I see red eyes cry, I quit, goodbye on red lips
Me begging her to stay
I see red hair and a red scarf, red dress and a red car
Driving away
I see everything wrong that I did
I see red eyes cry, I quit, goodbye on red lips
Me begging her to stay
I see red hair and a red scarf, red dress and a red car
Driving away
I see everything wrong that I did
I see red, I see red
I just see red, I see red

I See Red (traduzione)

Mi arrabbio ogni volta che qualcuno menziona il suo nome
Mi arrabbio spaventosamente che se n'è andata perché so di chi è la colpa
Mi agito pensando alle parole dolorose che ho detto
Sono così stufo che vedo rosso
Vedo gli occhi rossi piangere, ho smesso, addio sulle labbra rosse
La supplico di restare
Vedo capelli rossi e una sciarpa rossa, un vestito rosso e una macchina rossa
Guidando via
Vedo tutto ciò che è sbagliato che ho fatto
Vedo rosso
Guardando 'intorno a questa casa solitaria e tutto ciò che ho buttato via
Mi fa così arrabbiare con me stesso, a volte non riesco a vedere dritto
Cercare di perdonare me stesso è peggio che cercare di dimenticare
Non posso fare nessuno dei due, vedo solo rosso
Vedo gli occhi rossi piangere, ho smesso, addio sulle labbra rosse
La supplico di restare
Vedo capelli rossi e una sciarpa rossa, un vestito rosso e una macchina rossa
Guidando via
Vedo tutto ciò che è sbagliato che ho fatto
Vedo gli occhi rossi piangere, ho smesso, addio sulle labbra rosse
La supplico di restare
Vedo capelli rossi e una sciarpa rossa, un vestito rosso e una macchina rossa
Guidando via
Vedo tutto ciò che è sbagliato che ho fatto
Vedo rosso, vedo rosso
Vedo solo rosso, vedo rosso