Traduzione del testo della canzone Beast in the Box - George Lynch, Jeff Pilson

Beast in the Box (originale)

I remember when I was no one
You told me I was worthless, I was down and out
So, so won’t you tell me where I’ve gone wrong
Cuz it burns to be inside you
Listen what the preacher says
Evil things inside your head- and all around
I won’t sleep I must confess
Til the creature’s laid to rest
Bury the BEAST IN THE BOX
Laying it down the hard way
Bury the BEAST IN THE BOX
Never coming back again
I just thought I’d let you know
That this rainbow got no pot of gold- no not at all
I’ve gotta exercise some self-control
The way you work it all the time, work it all the time
Listen what the preacher says
Til the creature’s laid to rest
Bury the BEAST IN THE BOX
Laying it down the hard way
Bury the BEAST IN THE BOX
Never coming back again

(traduzione)

Ricordo quando non ero nessuno
Mi hai detto che non valevo niente, ero giù di morale
Quindi, quindi non vuoi dirmi dove ho sbagliato
Perché brucia per essere dentro di te
Ascolta cosa dice il predicatore
Cose cattive nella tua testa e tutt'intorno
Non dormirò, devo confessare
Finché la creatura non sarà sepolta
Seppellisci la BESTIA NELLA SCATOLA
Appoggiandolo nel modo più duro
Seppellisci la BESTIA NELLA SCATOLA
Mai più tornare
Ho solo pensato di fartelo sapere
Che questo arcobaleno non ha avuto una pentola d'oro, no per niente
Devo esercitare un po' di autocontrollo
Il modo in cui lavori sempre, lavora sempre
Ascolta cosa dice il predicatore
Finché la creatura non sarà sepolta
Seppellisci la BESTIA NELLA SCATOLA
Appoggiandolo nel modo più duro
Seppellisci la BESTIA NELLA SCATOLA
Mai più tornare