Traduzione del testo della canzone Goodbye Utopia - George Lynch, Jeff Pilson

Goodbye Utopia (originale)

I see the children on the streets, running from a desperate life
See the headlines read the news, the world has changed
Goodbye Utopia
Goodbye the dream
So much for promises
And throw away the key
You hear the words of the people who say they’re gonna change it all
Then you hear about the way they fell from grace
It’s leading me to somewhere now
It’s all the same to me
Goodbye Utopia
Goodbye the dream
So much for promises
And throw away the key
State of war remain so constant, take the battle to the streets
A war of words, a war of race- living in a world of greed
A golden child that lost its color
The tragedy is too intense
A life of just a silent dream
That all gets laid to violent rest
Goodbye Utopia
Goodbye Utopia
Goodbye Utopia
And throw away the key
All the same to me
All the same to me

(traduzione)

Vedo i bambini per le strade, scappando da una vita disperata
Vedere i titoli leggere le notizie, il mondo è cambiato
Addio utopia
Addio il sogno
Questo per quanto riguarda le promesse
E butta via la chiave
Senti le parole delle persone che dicono che cambieranno tutto
Poi senti parlare del modo in cui sono caduti in disgrazia
Mi sta portando da qualche parte ora
È lo stesso per me
Addio utopia
Addio il sogno
Questo per quanto riguarda le promesse
E butta via la chiave
Lo stato di guerra rimane così costante, porta la battaglia in piazza
Una guerra di parole, una guerra di razza che vive in un mondo di avidità
Un bambino d'oro che ha perso il colore
La tragedia è troppo intensa
Una vita di solo un sogno silenzioso
Che tutto venga messo a riposo violento
Addio utopia
Addio utopia
Addio utopia
E butta via la chiave
Lo stesso per me
Lo stesso per me