Traduzione del testo della canzone Vaccine - George Lynch, Jeff Pilson

Vaccine (originale)

Like a deadly virus
Seeping in your veins
Start to eat away at you
With an acid reign
Drop you with hydraulics
Falling to the ground
But you started to rise
With a look in your eyes
Shining crystals in the underground
Medicated paralyzed
A blessing and a curse
Unconsciousness or ecstasy
I don’t know what’s worse
I’ll take a shot
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE
Feel like you’re floating
Up a concrete stream
Stillborn the image flashing
On the computer screen
Marred by creation
Oblivious to pain
But with no exception
You lost reception
You’re unable to sustain
Elevated tried to fly
Brought you back to earth
Strapped and wasted mainline dose
Who could end your search
I’ll take a shot
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE
Wallow in eternal toxic
Drowning in the endless vile
Divided in my beating heart, that
I’ll never reconcile
Soul injection, pain and pleasure
Overtaking me
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE

Vaccine (traduzione)

Come un virus mortale
Filtrando nelle tue vene
Inizia a mangiarti
Con un regno acido
Lasciati andare con l'idraulica
Cadendo a terra
Ma hai iniziato ad alzarti
Con uno sguardo nei tuoi occhi
Cristalli splendenti nel sottosuolo
Paralizzato medicato
Una benedizione e una maledizione
Incoscienza o estasi
Non so cosa sia peggio
Farò un tentativo
Ma non ho bisogno di un VACCINO
Non ho bisogno di una cura, finché non mi seppelliscono
Non ho bisogno di un VACCINO
Devo solo fare la mia quarantena
Ma non ho bisogno di un VACCINO
Ti senti come se stessi fluttuando
Su un flusso concreto
Stillborn l'immagine lampeggia
Sullo schermo del computer
Segnato dalla creazione
Ignaro del dolore
Ma senza eccezione
Hai perso la ricezione
Non sei in grado di sostenere
Elevated ha provato a volare
Ti ha riportato sulla terra
Dose principale legata e sprecata
Chi potrebbe terminare la tua ricerca
Farò un tentativo
Ma non ho bisogno di un VACCINO
Non ho bisogno di una cura, finché non mi seppelliscono
Non ho bisogno di un VACCINO
Devo solo fare la mia quarantena
Ma non ho bisogno di un VACCINO
Sguazzare in eterno tossico
Annegando nel vile infinito
Diviso nel mio cuore pulsante, quello
Non mi riconcilierò mai
Iniezione dell'anima, dolore e piacere
Mi sorpassa
Ma non ho bisogno di un VACCINO
Non ho bisogno di una cura, finché non mi seppelliscono
Non ho bisogno di un VACCINO
Devo solo fare la mia quarantena
Ma non ho bisogno di un VACCINO