Traduzione del testo della canzone Closer to None - George Lynch, Jeff Pilson

Closer to None (originale)

I’ve been- called away
A dying wish, a broken gift astray
Conscience- not the same
Encircling me like wind against the rain
But you’ll see me calling
Calling out
It’s what I gotta do
And the day is coming
Coming down
(Hide my head in a hole)
I don’t wanna see
(Destination's out of control)
Oh- I- Don’t wanna see
(Cold face into the sun)
It don’t have to be
CLOSER TO NONE
Can’t escape the burning
Where the ashes bloom
Can’t erode the trembling flame that’s
Still a part of you
Reeling from reaction
Letting go the high
Tried to rape the bleeding light that’s
Keeping you alive
Do you hear me calling
Calling out
There’s not a lot to lose
Cuz the day is coming
Coming down
(Hide my head in a hole)
I don’t wanna see
(Destination's out of control)
Oh- I- Don’t wanna see
(Cold face into the sun)
It don’t have to be
CLOSER TO NONE
I don’t wanna see
It don’t have to be
CLOSER TO NONE

Closer to None (traduzione)

Sono stato chiamato via
Un desiderio morente, un dono infranto sviato
Coscienza: non è la stessa cosa
Che mi circonda come il vento contro la pioggia
Ma mi vedrai chiamare
Chiamando
È quello che devo fare
E il giorno sta arrivando
Venendo giù
(Nascondi la mia testa in un buco)
Non voglio vedere
(La destinazione è fuori controllo)
Oh-io-non voglio vedere
(Faccia fredda al sole)
Non deve essere
PIÙ VICINO A NESSUNO
Non può sfuggire al bruciore
Dove sbocciano le ceneri
Non posso erodere la fiamma tremante che è
Ancora una parte di te
Vacillare dalla reazione
Lasciare andare l'alto
Ho cercato di violentare quella luce sanguinante
Mantenendoti in vita
Mi senti chiamare
Chiamando
Non c'è molto da perdere
Perché il giorno sta arrivando
Venendo giù
(Nascondi la mia testa in un buco)
Non voglio vedere
(La destinazione è fuori controllo)
Oh-io-non voglio vedere
(Faccia fredda al sole)
Non deve essere
PIÙ VICINO A NESSUNO
Non voglio vedere
Non deve essere
PIÙ VICINO A NESSUNO