Traduzione del testo della canzone Sing One With Willie - George Strait, Willie Nelson

Sing One With Willie (originale)

Well, I’ve had a wonderful career
But I think it’s quite queer
So I’m writin' this down in a song
I just couldn’t resist
'Cause it’s a nice little twist
And I think you’ll agree this is just wrong
I ain’t never got to sing one with Willie
And I’ve held it inside long enough
Now I ain’t too proud, I’m gonna shout it out loud
I ain’t never got to sing one with Willie
Now I’ve heard him with Merle, Waylon, and Cash
Jones and Toby, that man is totally gracious
But I’m thinking «Damn, why not me?»
We could even sing it on TV
Just like him and old Julio Iglesias
I ain’t never got to sing one with Willie
And I’ve held it inside long enough
Now I ain’t too proud, I’m gonna shout it out loud
I ain’t never got to sing one with Willie
We’ve traveled back and forth
Up and down all the highways
Wherever our big buses can go
But I think that it’s great
To finally sing one with Strait
And our friends will all love it, I know
(But I’m lovin' it, too, Willie)
I finally get to sing one with Strait
Well, I think that it’s been long enough
I’m mighty proud, just listen to the crowd
I finally got to sing one with George Strait
Look at me now, I’m singing with Willie
Thank you, man, you just made my career
Well, you shoulda said somethin', Strait
I always thought we would sound great
And I finally got to sing one with ol' George
Yeah, I am really proud
So I’m shoutin' it out loud
I finally got to sing one
With ol' George
With ol' Willie

(traduzione)

Bene, ho avuto una carriera meravigliosa
Ma penso che sia piuttosto strano
Quindi lo sto scrivendo in una canzone
Non ho potuto resistere
Perché è una piccola svolta
E penso che sarai d'accordo che questo è semplicemente sbagliato
Non ho mai avuto modo di cantarne uno con Willie
E l'ho tenuto dentro abbastanza a lungo
Ora non sono troppo orgoglioso, lo griderò ad alta voce
Non ho mai avuto modo di cantarne uno con Willie
Ora l'ho sentito con Merle, Waylon e Cash
Jones e Toby, quell'uomo è totalmente gentile
Ma sto pensando «Accidenti, perché non io?»
Potremmo anche cantarlo in TV
Proprio come lui e il vecchio Julio Iglesias
Non ho mai avuto modo di cantarne uno con Willie
E l'ho tenuto dentro abbastanza a lungo
Ora non sono troppo orgoglioso, lo griderò ad alta voce
Non ho mai avuto modo di cantarne uno con Willie
Abbiamo viaggiato avanti e indietro
Su e giù per tutte le autostrade
Ovunque possano andare i nostri grandi autobus
Ma penso che sia fantastico
Per cantarne uno con Strait
E tutti i nostri amici lo adoreranno, lo so
(Ma lo amo anche io, Willie)
Finalmente riesco a cantarne uno con Strait
Bene, penso che sia passato abbastanza tempo
Sono molto orgoglioso, ascolta solo la folla
Finalmente ho avuto modo di cantarne uno con George Strait
Guardami ora, sto cantando con Willie
Grazie, amico, hai appena fatto la mia carriera
Beh, avresti dovuto dire qualcosa, Stretto
Ho sempre pensato che avremmo suonato alla grande
E finalmente ho avuto modo di cantarne uno con il vecchio George
Sì, sono davvero orgoglioso
Quindi lo sto gridando ad alta voce
Finalmente ho avuto modo di cantarne uno
Con il vecchio George
Con il vecchio Willie