Traduzione del testo della canzone Down The Highway - George Thorogood

Down The Highway (originale)

Well, Im walkin down the highway
With my suitcase in my hand.
Yes, Im walkin down the highway
With my suitcase in my hand.
Lord, I really miss my baby,
Shes in some far-off land.
Well, your streets are gettin empty,
Lord, your highways gettin filled.
And your streets are gettin empty
And your highways gettin filled.
Well, the way I love that woman,
I swear its bound to get me killed.
Well, I been gamblin so long,
Lord, I aint got much more to lose.
Yes, I been gamblin so long,
Lord, I aint got much more to lose.
Right now Im havin trouble,
Please dont take away my highway shoes.
Well, Im bound to get lucky, baby,
Or Im bound to die tryin.
Yes, Im a-bound to get lucky, baby,
Lord, lord Im a-bound to die tryin.
Well, meet me in the middle of the ocean
And well leave this ol highway behind.
Well, the ocean took my baby,
My baby stole my heart from me.
Yes, the ocean took my baby,
My baby took my heart from me.
She packed it all up in a suitcase,
Lord, she took it away to italy, italy.
So, Im a-walkin down your highway
Just as far as my poor eyes can see.
Yes, Im a-walkin down your highway
Just as far as my eyes can see.
From the golden gate bridge
All the way to the statue of liberty.

(traduzione)

Bene, sto camminando lungo l'autostrada
Con la mia valigia in mano.
Sì, sto camminando lungo l'autostrada
Con la mia valigia in mano.
Signore, mi manca davvero il mio bambino,
È in una terra lontana.
Bene, le tue strade si stanno svuotando,
Signore, le tue autostrade si stanno riempiendo.
E le tue strade si stanno svuotando
E le tue autostrade si riempiono
Bene, il modo in cui amo quella donna,
Giuro che è destinato a farmi uccidere.
Bene, ho giocato d'azzardo così a lungo,
Signore, non ho molto altro da perdere.
Sì, gioco d'azzardo da così tanto tempo,
Signore, non ho molto altro da perdere.
In questo momento ho problemi,
Per favore, non portare via le mie scarpe da autostrada.
Bene, sono destinato a essere fortunato, piccola,
O sono destinato a morire provandoci.
Sì, sono destinato a essere fortunato, piccola,
Signore, signore, sono destinato a morire provandoci.
Bene, incontrami in mezzo all'oceano
E beh, lasciati alle spalle questa vecchia autostrada.
Bene, l'oceano ha preso il mio bambino,
Il mio bambino mi ha rubato il cuore.
Sì, l'oceano ha preso il mio bambino,
Il mio bambino ha preso il mio cuore da me.
Ha imballato tutto in una valigia,
Signore, l'ha portato via in italia, italia.
Quindi, sto camminando lungo la tua autostrada
Per quanto possibile i miei poveri occhi.
Sì, sto camminando lungo la tua autostrada
Per quanto i miei occhi possono vedere.
Dal Golden Gate Bridge
Fino alla statua della libertà.