Traduzione del testo della canzone I Drink Alone - George Thorogood, The Destroyers

I Drink Alone (originale)

I drink alone, yeah
With nobody else
I drink alone, yeah
With nobody else
You know when I drink alone
I prefer to be by myself
Every morning just before breakfast
I don’t want no coffee or tea
Just me and good buddy Wiser
That’s all I ever need
'Cause I drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
The other night I laid sleeping
And I woke from a terrible dream
So I caught up my pal Jack Daniel’s
And his partner Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
The other day I got invited to a party
But I stayed home instead
Just me and my pal Johnny Walker
And his brothers Black and Red
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
My whole family done give up on me
And it makes me feel oh so bad
The only one who will hang out with me Is my dear old granddad
And we drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself

(traduzione)

Bevo da solo, sì
Con nessun altro
Bevo da solo, sì
Con nessun altro
Sai quando bevo da solo
Preferisco essere da solo
Ogni mattina poco prima di colazione
Non voglio né caffè né tè
Solo io e il buon amico Wiser
È tutto ciò di cui ho bisogno
Perché bevo da solo, sì
Con nessun altro
Sì, sai quando bevo da solo
Preferisco essere da solo
L'altra notte sono rimasta a dormire
E mi sono svegliato da un sogno terribile
Così ho raggiunto il mio amico Jack Daniel's
E il suo partner Jimmy Beam
E abbiamo bevuto da soli, sì
Con nessun altro
Sì, sai quando bevo da solo
Preferisco essere da solo
L'altro giorno sono stato invitato a una festa
Ma invece sono rimasto a casa
Solo io e il mio amico Johnny Walker
E i suoi fratelli Nero e Rosso
E abbiamo bevuto da soli, sì
Con nessun altro
Sì, sai quando bevo da solo
Preferisco essere da solo
Tutta la mia famiglia ha rinunciato a me
E mi fa sentire così male
L'unico che uscirà con me è il mio caro vecchio nonno
E beviamo da soli, sì
Con nessun altro
Sì, sai quando bevo da solo
Preferisco essere da solo