Traduzione del testo della canzone Move It On Over - George Thorogood, The Destroyers

Move It On Over (originale)

I come in last night about half past ten
That baby of mine wouldn’t let me in So move it on over.
Rock it on over
Move over little dog, a mean, old dog is movin' in She told me not to mess around
But I done let the deal go down
Move it on over.
Rock it on over
Move over nice dog, a big, fat dog is movin' in She changed the lock on my back door
Now my key won’t fit no more
Move it on over.
Rock it on over
Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in She threw me out just as pretty as she pleased
Pretty soon I’ve been scratchin' fleas
Move it on over.
Slide it on over
Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in Yeah!
Listen to me dog before you start to whine
That side’s yours and this side’s mine
Move it on over.
Rock it on over
Move over little dog, a big, old dog is movin' in Yeah!
She changed the lock on my back door
Now my key won’t fit no more
Move it on over.
Rock it on over
Move over little dog, a big, old dog is movin' in Move it on over.
Move it on over
Move it on over.
Won’t’cha rock it on over
Move over cool dog, a hot dog’s movin' in

Move It On Over (traduzione)

Sono entrato ieri sera verso le dieci e mezza
Quel mio bambino non mi ha fatto entrare, quindi muoviti.
Rock it on over
Spostati sul cagnolino, un vecchio cane cattivo si sta trasferendo dentro Mi ha detto di non scherzare
Ma ho lasciato andare l'accordo
Spostalo su.
Rock it on over
Spostati su un bel cane, un cane grosso e grasso si sta trasferendo dentro Ha cambiato la serratura della mia porta sul retro
Ora la mia chiave non si adatta più
Spostalo su.
Rock it on over
Spostati su un bel cane, un vecchio cane cattivo si sta trasferendo dentro Mi ha buttato fuori proprio come le piaceva
Ben presto mi sono messo a grattare le pulci
Spostalo su.
Fallo scorrere
Spostati su un bel cane, un vecchio cane cattivo si sta spostando dentro Sì!
Ascoltami cane prima di iniziare a piagnucolare
Quella parte è tua e questa è mia
Spostalo su.
Rock it on over
Spostati sul cagnolino, un grande, vecchio cane si trasferisce in Sì!
Ha cambiato la serratura della mia porta sul retro
Ora la mia chiave non si adatta più
Spostalo su.
Rock it on over
Spostati sopra il cagnolino, un cane grande e vecchio si sta muovendo dentro Spostalo sopra.
Spostalo su
Spostalo su.
Non lo scalderò su più
Spostati su un bel cane, un hot dog sta arrivando