Traduzione del testo della canzone Any Town USA - George Thorogood, The Destroyers

Any Town USA (originale)

Take me back to Cleveland
From the flats to Jacob’s Field
Take me back to Cleveland
I forgot how good this city feels
They got the House of Blues on Euclid
And the Rock And Roll Hall of Fame
Take me back to Cleveland
I’m rockin' in Anytown, USA
You gotta take me back to Detroit
A Big Ten Michigan
I’m going to the Motor City
‘Cause I’m a Ramblin' Gamblin' Man
My Detroit Wheels keep turnin'
Yeah, baby, I’m on my way
Take me back to Detroit
Rockin' in Hitsville, USA
Hey!
Now every time I play this town
The people treat me so right
Every time I come to your city
I wanna rock all night
Now rock it!
We gotta go back to Chicago
Down to Halstead Street
I want to hang around the Checkerboard Lounge
And get me something good to eat
Wrigley’s in the Windy City
Yeah, it blows my blues away
Back to Sweet Home Chicago
I’m rockin' in Anytown USA
Take me back to Pittsburgh
Boston you’re my home
All the way to Tulsa
Down to San Antone
Take me back to Philly
Atlanta, Georgia, too
Way down in Miami
To my home in old St. Loo (Anytown, USA)
Take me back to L. A
That’s where you’ll see me, baby
I’m in your town
Run from me baby, rockin' your way
Here I come
Put the volume on maximum
Ha, ha, ha, ha, ha!
Gonna get crazy, baby!

Any Town USA (traduzione)

Riportami a Cleveland
Dagli appartamenti a Jacob's Field
Riportami a Cleveland
Ho dimenticato quanto sia bella questa città
Hanno ottenuto la House of Blues su Euclide
E la Rock And Roll Hall of Fame
Riportami a Cleveland
Sto suonando a Anytown, negli Stati Uniti
Devi riportarmi a Detroit
Un Big Ten Michigan
Vado alla città dei motori
Perché sono un Ramblin' Gamblin' Man
Le mie ruote di Detroit continuano a girare
Sì, piccola, sto arrivando
Riportami a Detroit
Rockin' a Hitsville, USA
Ehi!
Ora ogni volta che suono in questa città
Le persone mi trattano così bene
Ogni volta che vengo nella tua città
Voglio rock tutta la notte
Ora scuotilo!
Dobbiamo tornare a Chicago
Fino a Halstead Street
Voglio restare in giro per la Checkerboard Lounge
E portami qualcosa di buono da mangiare
Wrigley è nella città ventosa
Sì, spazza via il mio blues
Torna a Sweet Home Chicago
Sto suonando in Anytown USA
Riportami a Pittsburgh
Boston sei la mia casa
Fino a Tulsa
Fino a San Antone
Riportami a Philly
Anche Atlanta, Georgia
Giù a Miami
A casa mia nella vecchia St. Loo (Anytown, USA)
Riportami a L.A
È lì che mi vedrai, piccola
Sono nella tua città
Scappa da me piccola, dondolandoti a modo tuo
Eccomi
Alza il volume al massimo
Ha ha ha ha ha!
Diventerò pazzo, piccola!