Traduzione del testo della canzone The Hard Stuff - George Thorogood, The Destroyers

The Hard Stuff (originale)

It's three in the morning
What happened last night?
Did I treat her sweet,
Or did we fuss and fight?
Fear like a hammer
Poundin' in my head
Drownin' in my own sweat
Afraid to get out of bed
If that ain't bad enough
You'd think I'd had enough
Of the Hard stuff
The Hard stuff
Five o'clock shadow
The walls are closin' in
Starin' at the ceiling
Can't get out of my skin
If that ain't bad enough
You'd think I'd had enough
Of the Hard stuff
The Hard stuff, yeah
Stumble out of bed
Shakin' in my bones
Is she still with me,
Or am I all alone?
Thought I was tough
Yeah, but I ain't tough enough
For the Hard stuff
The Hard stuff
Nine o'clock at night
Here we go again
Get it together
Drownin' in my sin
The Hard stuff
The Hard stuff
Ain't tough enough
Yeah, for the Hard stuff
It's the Hard stuff
The Hard stuff
Ah, the Hard stuff

(traduzione)

Sono le tre del mattino
Cosa è successo ieri sera?
L'ho trattata dolcemente,
O ci siamo agitati e abbiamo litigato?
Paura come un martello
Martellante nella mia testa
Annegando nel mio stesso sudore
Paura di alzarsi dal letto
Se questo non è abbastanza grave
Penseresti che ne ho avuto abbastanza
Delle cose difficili
La roba difficile
Ombra delle cinque
I muri si stanno chiudendo
Fissando il soffitto
Non riesco a togliermi dalla pelle
Se questo non è abbastanza grave
Penseresti che ne ho avuto abbastanza
Delle cose difficili
Le cose difficili, sì
Inciampa fuori dal letto
Scuotendomi nelle ossa
Lei è ancora con me?
O sono tutto solo?
Pensavo di essere un duro
Sì, ma non sono abbastanza duro
Per le cose difficili
La roba difficile
Le nove di sera
Ci risiamo
Mettilo insieme
Annegando nel mio peccato
La roba difficile
La roba difficile
Non è abbastanza duro
Sì, per le cose difficili
È roba difficile
La roba difficile
Ah, la roba difficile