Traduzione del testo della canzone Let Me Pass - George Thorogood

Let Me Pass (originale)

I’m honking my horn would you let me pass
I’ve gotta hurry up cuz I’m running out of gas
Police told me I gotta slow down
I’m Running too fast thru the heart of town
But my Baby’s gone, My Baby’s gone
Let me pass I gotta bring her on home
Called the place where she used to hang out
The bartender said she just walked out
So I jumped in my car I stepped on the gas
I’m honking my horn you better let me pass
But my Baby’s gone, My Baby’s gone
You better let me pass I gotta bring her on home
Called her mama on the telephone
Said «Bo leave my daughter alone»
But her mama didn’t quite understand
She’s my woman and I’m her man
So I jumped in my car I stepped on the gas
I’m honking my horn you better let me pass
But my Baby’s gone, My Baby’s gone
Me here I gotta bring her on home
I’m honking my horn would you let me pass
I’ve gotta hurry up cuz I’m running out of gas
Police told me I gotta slow down
I’m Running too fast thru the heart of town
But my Baby’s gone, My Baby’s gone
Let me pass I gotta bring her on home
Let me pass I gotta bring her on home
Let me pass
Let me pass

Let Me Pass (traduzione)

Sto suonando il clacson, mi lasceresti passare
Devo sbrigarmi perché sto finendo la benzina
La polizia mi ha detto che devo rallentare
Sto correndo troppo veloce nel cuore della città
Ma il mio bambino se n'è andato, il mio bambino se n'è andato
Lasciami passare, devo portarla a casa
Chiamato il luogo in cui era solita uscire
Il barista ha detto che è appena uscita
Quindi sono saltato in macchina e ho premuto il gas
Sto suonando il clacson, è meglio che mi lasci passare
Ma il mio bambino se n'è andato, il mio bambino se n'è andato
Faresti meglio a lasciarmi passare, devo portarla a casa
Ha chiamato sua madre al telefono
Disse «Bo lascia mia figlia in pace»
Ma sua madre non ha capito bene
Lei è la mia donna e io sono il suo uomo
Quindi sono saltato in macchina e ho premuto il gas
Sto suonando il clacson, è meglio che mi lasci passare
Ma il mio bambino se n'è andato, il mio bambino se n'è andato
Io qui devo portarla a casa
Sto suonando il clacson, mi lasceresti passare
Devo sbrigarmi perché sto finendo la benzina
La polizia mi ha detto che devo rallentare
Sto correndo troppo veloce nel cuore della città
Ma il mio bambino se n'è andato, il mio bambino se n'è andato
Lasciami passare, devo portarla a casa
Lasciami passare, devo portarla a casa
Fammi passare
Fammi passare