Traduzione del testo della canzone Real - Georgia Ku

Real (originale)

Got yourself some new friends
Did they rub off on you now?
You’ve been kinda ruthless
Got your head up in the clouds
Don’t know how you do this?
Make it look so easy just to shut it down
And act like you’d be good without me
You’re out of your, out of your, out of your mind
If you think you can get by on this high
And it won’t fade
And you won’t break but
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Slow burning in the room with a guilty conscience
It might be dangerous
Might wanna stay in touch
'Cause when your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Real, real, real, real
Can tell it’s colder
Has the lonely slowed you down?
Do you want me closer?
Are the fake ones still around?
I’ll leave the door cracked open
Just in case you lose your way and find yourself
You know I know you too well, yeah
You’re out of your, out of your, out of your mind
If you think you can get by on this high
And it won’t fade
And you won’t break but
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Slow burning in the room with a guilty conscience
It might be dangerous
Might wanna stay in touch
'Cause when your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Real, real (You're gonna need somebody), real, real
Real, real, real, real
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody, mm

(traduzione)

Ti sei procurato dei nuovi amici
Ti hanno strofinato addosso adesso?
Sei stato un po' spietato
Hai la testa tra le nuvole
Non sai come lo fai?
Rendilo così facile solo per spegnerlo
E comportati come se saresti bravo senza di me
Sei fuori di testa, fuori di testa, fuori di testa
Se pensi di poter sopravvivere a questo livello
E non svanirà
E non ti spezzerai ma
Quando i tuoi sentimenti vengono per te
Avrai bisogno di qualcuno
Bruciore lento nella stanza con una coscienza colpevole
Potrebbe essere pericoloso
Potrebbe voler rimanere in contatto
Perché quando i tuoi sentimenti vengono per te
Avrai bisogno di qualcuno
Reale, reale, reale, reale
Posso dire che fa più freddo
La solitudine ti ha rallentato?
Mi vuoi più vicino?
Quelli falsi sono ancora in giro?
Lascerò la porta aperta
Nel caso in cui ti perdi e ti ritrovi
Sai che ti conosco troppo bene, sì
Sei fuori di testa, fuori di testa, fuori di testa
Se pensi di poter sopravvivere a questo livello
E non svanirà
E non ti spezzerai ma
Quando i tuoi sentimenti vengono per te
Avrai bisogno di qualcuno
Bruciore lento nella stanza con una coscienza colpevole
Potrebbe essere pericoloso
Potrebbe voler rimanere in contatto
Perché quando i tuoi sentimenti vengono per te
Avrai bisogno di qualcuno
Reale, reale (avrai bisogno di qualcuno), reale, reale
Reale, reale, reale, reale
Quando i tuoi sentimenti vengono per te
Avrai bisogno di qualcuno
Avrai bisogno di qualcuno, mm