Traduzione del testo della canzone Down and Down - Georgia Satellites

Down and Down (originale)

Baby started talking crazy
Crazy like from a dream
I’m pointing a finger right at you
And I said baby «what in the hell is that supposed to mean»
I said honey do not come any closer
I do not like it when you play this game
She looked right at me smiled and said oh daddy
I’m a moth, your the flame
And I’m gone
Down and down
Well I’m so scared
Down and down
And I’m shakin and nervous
Down and down
Well it feels like
And I’m going down
That look in your eye got me nervous
Nervous as I can be
Cause when you look that look
Smile that smile
You scare the hell right out of me
Oh baby started moaning and crying
From her lips come a broken sound
I said lookie here

Down and Down (traduzione)

Il bambino ha iniziato a parlare da pazzi
Pazzo come da un sogno
Sto puntando un dito verso di te
E io ho detto piccola "che diavolo dovrebbe significare?"
Ho detto, tesoro, non avvicinarti
Non mi piace quando giochi a questo gioco
Mi ha guardato, mi ha sorriso e ha detto oh papà
Sono una falena, sei la fiamma
E me ne vado
Giù e giù
Beh, sono così spaventato
Giù e giù
E sono tremante e nervoso
Giù e giù
Bene, sembra
E sto andando giù
Quello sguardo nei tuoi occhi mi ha reso nervoso
Nervoso come posso essere
Perché quando guardi quello sguardo
Sorridi quel sorriso
Mi spaventi a morte
Oh baby ha iniziato a gemere e piangere
Dalle sue labbra esce un suono rotto
Ho detto guarda qui