Traduzione del testo della canzone Mon Cheri - Georgia Satellites

Mon Cheri (originale)

Well I was out the other evening
On a walk when I decided to Take myself a little stroll through the park
I was young and I was feeling no pain
Well I was a happy man not a care in this world
A real up and comer with an eye for the girls
When I saw something that just about set
My young heart a flame
Well I introduced myself and I said nice night for a walk
But I couldn’t understand a thing she said when she talked
And I said honey, let’s get something straight between you and me Well that’s when she settled down on the park bench
Her skirt rolled and I could see she was French
And my heart said toujours l’amour, avec mon amour
My my mon cheri
Baby I sure would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me Well I say my my my mon cheri
My my mon cheri
Baby I sure would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me Well my my my mon cheri
I’m still a happy man
And I’m still in love with my sweet mademmoiselle
She feels such amour for a fine young sweet Pierre
We’re in love together hope it’ll always be My sweet darling cheri and me Because together we generate such savoir faire
My my mon cheri
Baby I should would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me My my my mon cheri
I said, I said, I said mon cheri

Mon Cheri (traduzione)

Bene, ero fuori l'altra sera
Durante una passeggiata quando ho deciso di farmi una piccola passeggiata nel parco
Ero giovane e non provavo dolore
Beh, ero un uomo felice, non una preoccupazione in questo mondo
Un vero emergente con un occhio per le ragazze
Quando ho visto qualcosa che stava per essere ambientato
Il mio giovane cuore è una fiamma
Bene, mi sono presentato e ho detto buona notte per una passeggiata
Ma non riuscivo a capire una cosa che diceva quando parlava
E io ho detto tesoro, mettiamo qualcosa di chiaro tra te e me Beh, è ​​stato allora che si è sistemata sulla panchina del parco
La sua gonna arrotolata e ho potuto vedere che era francese
E il mio cuore ha detto toujours l'amour, avec mon amour
Mio mio mon cheri
Tesoro, sono sicuro che sarei felice della tua compagnia
Ogni volta che va bene per te
Sarebbe conveniente con me.Beh, io dico mio mio mio mon cheri
Mio mio mon cheri
Tesoro, sono sicuro che sarei felice della tua compagnia
Ogni volta che va bene per te
Sarebbe conveniente con me. Bene, mio ​​mio, mio ​​mon cheri
Sono ancora un uomo felice
E sono ancora innamorato della mia dolce mademmoiselle
Prova un tale amore per un bel giovane e dolce Pierre
Siamo innamorati insieme speriamo che saremo sempre io e la mia dolce cara cheri perché insieme generiamo un tale savoir faire
Mio mio mon cheri
Tesoro, dovrei essere felice della tua compagnia
Ogni volta che va bene per te
Sarebbe comodo con me My my my my mon cheri
Ho detto, ho detto, ho detto mon cheri