Traduzione del testo della canzone Cuando no estás - Georgina

Cuando no estás (originale)

Otra noche creyendo
Que estaba durmiendo
Sin despertador
Y no era un sueño
Estabas conmigo
Hablando al oído
Era mi impresión
Pero cuando vuelvo a parpadear
Igual que has venido ya te vas
Cuando no estás
Yo prefiero estar despierta
Y esperar la vuelta que viene sin avisar
Cuando te vas
No da tiempo a acercarse y recordar
La última palabra, el punto y el final
Aún nos queda tiempo
Antes de que el viento se quiera llevar
Los versos que siguen contigo
Lo dice el destino, están por llegar
Pero cuando vuelvo a parpadear
Igual que has venido ya te vas
Cuando no estás
Yo prefiero estar despierta
Y esperar la vuelta que viene sin avisar
Cuando te vas
No da tiempo a acercarse y recordar
La última palabra, el punto y el final
Y llegará
Se quedará buscando en el vacío
Aunque no estés, aquí estaré
Cuando no estás
Yo prefiero estar despierta
Y esperar la vuelta que viene sin avisar
Cuando te vas
No da tiempo a acercarse y recordar
La última palabra y el final
Cuando no estás
Yo prefiero estar despierta
Y esperar la vuelta que viene sin avisar
Cuando te vas
No da tiempo a acercarse y recordar
La última palabra, el punto y el final
Se quedará y llegará
Se quedará y llegará
Se quedará y llegará
Se quedará y llegará

(traduzione)

un'altra notte credendo
chi dormiva
nessuna sveglia
E non era un sogno
eri con me
parlando all'orecchio
è stata una mia impressione
Ma quando sbatto di nuovo le palpebre
Proprio come sei arrivato, te ne vai
quando non lo sei
Preferisco essere sveglio
E aspetta il ritorno che arriva senza preavviso
Quando parti
Non c'è tempo per avvicinarsi e ricordare
L'ultima parola, il punto e la fine
siamo ancora in tempo
Prima che il vento voglia portare via
I versi che seguono con te
Lo dice il destino, devono ancora arrivare
Ma quando sbatto di nuovo le palpebre
Proprio come sei arrivato, te ne vai
quando non lo sei
Preferisco essere sveglio
E aspetta il ritorno che arriva senza preavviso
Quando parti
Non c'è tempo per avvicinarsi e ricordare
L'ultima parola, il punto e la fine
e arriverà
Rimarrò a guardare nel vuoto
Anche se non lo sei, io sarò qui
quando non lo sei
Preferisco essere sveglio
E aspetta il ritorno che arriva senza preavviso
Quando parti
Non c'è tempo per avvicinarsi e ricordare
L'ultima parola e la fine
quando non lo sei
Preferisco essere sveglio
E aspetta il ritorno che arriva senza preavviso
Quando parti
Non c'è tempo per avvicinarsi e ricordare
L'ultima parola, il punto e la fine
Resterà e verrà
Resterà e verrà
Resterà e verrà
Resterà e verrà