Traduzione del testo della canzone Mi propio funeral - Georgina

Mi propio funeral (originale)

Hoy todo parece distinto
Como si el mundo quisiera que me pusiera a llorar
Hoy el sol no brilla conmigo
Soy mi peor enemigo, creo que me caigo mal
Porque hoy tengo la energía de mi propio funeral
Arrugándome la cara
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Yo prefiero un beso tuyo
Hoy soy la manzana podrida
Soy el pulgar en la herida
Soy una gracia de mas
Hoy, hoy pasa el tiempo muy lento
Y si no lluevo reviento
Mañana espero aclarar
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo y siempre cuento
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres
Cuento una, dos, tres
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Hoy soy la mujer maravilla
Soy lo mejor de la vida
No encontrarás nada igual

(traduzione)

oggi tutto sembra diverso
Come se il mondo volesse che piangessi
Oggi il sole non splende con me
Sono il mio peggior nemico, penso di non piacermi
Perché oggi ho l'energia del mio stesso funerale
accartocciandomi la faccia
Ci sono quattro teschi in ogni angolo del mio letto
E c'è una nuvola alla finestra che non mi fa brillare
Ho la testa piena di film amari
E invece dei principi, i fantasmi vogliono chiedermi di ballare
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove e dieci
Fai un respiro profondo per rilasciare lo stress
Preferisco un tuo bacio
Oggi sono la mela marcia
Sono il pollice nella ferita
Sono una grazia di più
Oggi, oggi il tempo passa molto lentamente
E se non piove, scoppierò
Domani spero di fare chiarezza
Ci sono quattro teschi in ogni angolo del mio letto
E c'è una nuvola alla finestra che non mi fa brillare
Ho la testa piena di film amari
E invece dei principi, i fantasmi vogliono chiedermi di ballare
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove e dieci
Fai un respiro profondo per rilasciare lo stress
Quattro, cinque, sei, sette, otto, nove e dieci
Fai un respiro profondo e conta sempre
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove e dieci
Fai un respiro profondo per rilasciare lo stress
Uno due tre.
Uno due tre.
Uno due tre
Conto uno, due, tre
Ci sono quattro teschi in ogni angolo del mio letto
E c'è una nuvola alla finestra che non mi fa brillare
Ho la testa piena di film amari
E invece dei principi, i fantasmi vogliono chiedermi di ballare
oggi sono una donna meravigliosa
Sono il meglio della vita
Non troverai niente di simile