Traduzione del testo della canzone Melodrama - Guaraná, Georgina

Melodrama (originale)

Todo el daño que causé, me fui devuelto en pequeñas dosis
No sé porque te abandoné, no era dueño de mis, pequeñas crisis
La autopista ha sido la testigo, que tengo nombre y apellido
Estoy, perdido…
Las mujeres que quisieron conocerme, no me entendieron, es difícil comprenderme
Y no paso ni un segundo más, ni un solo segundo, sin pensar en ti,
sin pensar en ti
Si tuviera al menos, una oportunidad, para explicarte que te llamaba de
madrugada, sin decir nada, solo para oír tu respiración
Y te seguía y te espiaba, en mi colchón envuelto en llamas
Soy un actor de melodrama que escribe, versos en pijama
Churuchuchurú.
oh… x2
Tuve miedo de ser fiel, por aquella estupidez de creerme extraordinario
No encontré satisfacción, como dice la canción, voy a intentar… superarlo
Tengo suerte, de haberte conocido.
Si tu quieres, podemos ser amigos
Tengo frió, y pierdo la paciencia, barra libre en el bar de la incoherencia
Y no paso ni un segundo más, ni un solo segundo sin pensar en ti,
sin pensar en ti
Si tuviera al menos una oportunidad para explicarte que te llamaba de madrugada,
sin decir nada, solo para oír tu respiración
Si tuviera al menos otra oportunidad para explicarte que te llamaba de madrugada
Sin decir nada, solo para oír tu respiración y te seguía y te espiaba en mi
colchón envuelto en llamas.
Soy un actor de melodrama, que escribe versos en
pijama
Y no paso ni un segundo más, ni un solo segundo, sin pensar en ti

(traduzione)

Tutti i danni che ho causato, sono stato ripagato a piccole dosi
Non so perché ti ho abbandonato, non possedevo le mie piccole crisi
L'autostrada è stata testimone, che ho un nome e un cognome
Mi sono perso…
Le donne che volevano conoscermi, non mi capivano, è difficile capirmi
E non passo un altro secondo, nemmeno un secondo, senza pensare a te,
senza pensare a te
Se avessi almeno una possibilità di spiegarti che ti stavo richiamando
la mattina presto, senza dire niente, solo per sentire il tuo respiro
E ti ho seguito e ti ho spiato, sul mio materasso avvolto dalle fiamme
Sono un attore di melodramma che scrive versi in pigiama
Churuchuchuru.
oh…x2
Avevo paura di essere fedele, per quella stupidità di credermi straordinario
Non ho trovato soddisfazione, come dice la canzone, cercherò di... superarla
Sono fortunato ad averti incontrato.
Se vuoi possiamo essere amici
Ho freddo, e perdo la pazienza, sbarra aperta nella sbarra dell'incoerenza
E non passo un altro secondo, nemmeno un secondo senza pensare a te,
senza pensare a te
Se avessi almeno un'occasione per spiegarti che ti ho chiamato all'alba,
senza dire niente, solo per sentire il tuo respiro
Se avessi almeno un'altra occasione per spiegarti che ti ho chiamato all'alba
Senza dire niente, solo per sentire il tuo respiro e io ti seguivo e ti spiavo nel mio
materasso avvolto dalle fiamme.
Sono un attore di melodramma, che scrive versi in
Pigiama
E non passo un altro secondo, nemmeno un secondo, senza pensare a te