Traduzione del testo della canzone Intermitente - Georgina

Intermitente (originale)

El frío paraliza la mitad de mi sonrisa
Como una Mona Lisa sin museo en mi pared
El ruido agudiza los susurros que en mi mente
Se repiten nuevamente al volverme a despedir
Y camino entre la gente sin pudor y sin presente
Con las ganas de encontrarme algo parecido a ti
Y me pierdo persiguiendo
Lo que parecía tierno, dulce, transparente
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente
Ah, ah, ah
El silencio se repite liberándome del miedo
Encontrándome a mi misma inventándome otra vez
Ya no quiero estar buscando, ya no quiero que me encuentren
Y no quiero que parezca que sin ti no sé vivir
Y camino entre la gente sin pudor y sin presente
Ya no quiero encontrarme nada parecido a ti
Y me como la cabeza inventando una respuesta
Que me diga que no puedo estar contigo
Y me pierdo persiguiendo
Lo que parecía tierno, dulce, transparente
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente
Como no desapareces
Casi invisible, indiferente
Tengo el corazón inerte
Me confundo por un rato
Hay un fantasma en tu retrato
Viene y se va
Ya no está, como un espejismo
Y me pierdo persiguiendo
Lo que parecía tierno, dulce, transparente
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente
Y me pierdo persiguiendo
Lo que parecía tierno, dulce, transparente
Y me pierdo construyendo
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente
Tu recuerdo lleno de un pasado intermitente
Ah, ah, ah

(traduzione)

Il freddo paralizza metà del mio sorriso
Come una Gioconda senza museo sulla mia parete
Il rumore acuisce i sussurri che nella mia mente
Si ripetono di nuovo quando dico di nuovo addio
E cammino tra la gente spudoratamente e senza regalo
Con la voglia di trovare qualcosa di simile a te
E mi perdo a rincorrere
Quello che sembrava tenero, dolce, trasparente
E mi perdo costruendo
La tua memoria piena di un passato lampeggiante
Oh oh oh
Il silenzio si ripete liberandomi dalla paura
Ritrovarmi a inventarmi di nuovo
Non voglio più cercare, non voglio più essere trovato
E non voglio che sembri che non so come vivere senza di te
E cammino tra la gente spudoratamente e senza regalo
Non voglio più trovare niente di simile a te
E mi mangio la testa inventando una risposta
Dimmi che non posso stare con te
E mi perdo a rincorrere
Quello che sembrava tenero, dolce, trasparente
E mi perdo costruendo
La tua memoria piena di un passato lampeggiante
come fai a non sparire
Quasi invisibile, indifferente
Ho un cuore inerte
Mi confondo per un po'
C'è un fantasma nel tuo ritratto
viene e va
È sparito, come un miraggio
E mi perdo a rincorrere
Quello che sembrava tenero, dolce, trasparente
E mi perdo costruendo
La tua memoria piena di un passato lampeggiante
E mi perdo a rincorrere
Quello che sembrava tenero, dolce, trasparente
E mi perdo costruendo
La tua memoria piena di un passato lampeggiante
La tua memoria piena di un passato lampeggiante
Oh oh oh