Traduzione del testo della canzone Se te olvidó - Georgina

Se te olvidó (originale)

No me digas que lo intente
Sólo quieres qué mi mente te persiga
Se te olvida
Que las cosas que tu sientes
Son las mismas que en su día me decías
Se te olvida
Y ya no importa todo lo que pueda imaginar
Ya no importa, no, no me importa
Se te olvidó
Lo que me dijiste ayer
Se te olvidó
Olvidarme y no volver a recordar lo que pasó
Contigo desapareció
Se te olvidó
Lo que prometiste ayer
Se te olvidó
Y por mucho que intentemos recordar cómo pasó
Se te olvidó
No me cuentes de tu vida
Que si fuiste, que si vas
Y se te olvida, que me querías
No pretendas que te siga
Día y noche, día a día
Estoy perdida, ah, ah
Y ya no importa todo lo que pueda imaginar
Ya no importa, no, no me importa
Se te olvidó
Lo que me dijiste ayer
Se te olvidó
Olvidarme y no volver a recordar lo que pasó
Contigo desapareció
Se te olvidó
Lo que prometiste ayer
Se te olvidó
Y por mucho que intentemos recordar cómo pasó
Se te olvidó
Y ya no importa
Todo lo que pueda imaginarme
Por la noche o por el día
Con las ganas que sentía de tenerte aquí
Larala, laralaralara, larala
Oh, oh
Se te olvidó
Lo que me dijiste ayer
Se te olvidó
Olvidarme y no volver a recordar lo que pasó
Contigo desapareció
Se te olvidó
Lo que prometiste ayer
Se te olvidó
Y por mucho que intentemos recordar cómo pasó
Se te olvidó
No me digas que lo intente
Sólo quieres que mi mente te persiga

(traduzione)

Non dirmi di provare
Vuoi solo che la mia mente ti insegua
Si dimentica
Che le cose che senti
Sono le stesse che mi raccontavi tu
Si dimentica
E non importa più cosa puoi immaginare
Non importa più, no, non mi interessa
L'hai dimenticato
quello che mi hai detto ieri
L'hai dimenticato
Dimenticami e non ricordare cosa è successo di nuovo
con te scomparso
L'hai dimenticato
quello che hai promesso ieri
L'hai dimenticato
E per quanto cerchiamo di ricordare come è successo
L'hai dimenticato
Non parlarmi della tua vita
E se andassi, e se andassi
E dimentichi che mi amavi
Non fingere che io ti segua
Giorno e notte, giorno dopo giorno
mi sono perso, oh, oh
E non importa più cosa puoi immaginare
Non importa più, no, non mi interessa
L'hai dimenticato
quello che mi hai detto ieri
L'hai dimenticato
Dimenticami e non ricordare cosa è successo di nuovo
con te scomparso
L'hai dimenticato
quello che hai promesso ieri
L'hai dimenticato
E per quanto cerchiamo di ricordare come è successo
L'hai dimenticato
E non importa più
tutto quello che posso immaginare
Di notte o di giorno
Con il desiderio che sentivo di averti qui
Larala, laralaralara, larala
Oh, oh
L'hai dimenticato
quello che mi hai detto ieri
L'hai dimenticato
Dimenticami e non ricordare cosa è successo di nuovo
con te scomparso
L'hai dimenticato
quello che hai promesso ieri
L'hai dimenticato
E per quanto cerchiamo di ricordare come è successo
L'hai dimenticato
Non dirmi di provare
Vuoi solo che la mia mente ti insegua