Traduzione del testo della canzone Condition Of My Heart - Gerald Albright, Shawn Stockman

Condition Of My Heart (originale)

How much time
Has passed since you said goodbye
Got your message today asking how am I
Well, I’m doing just fine
To admit the truth, hasn’t crossed my mind
All I needed was some time
I wasn’t always this strong
I remember all
How I cried
The night that you said goodbye
You expected me to die
But I made a brand-new start
And got on with my life
I did what I had to do
To get myself over you
I’m not falling apart
You underestimate
The condition of my heart
There was a time
You were ev’ry breath of mine
I was ready to give the rest of my life
You walked away
And now you think
That you can walk right back into my life
Like nothing happened
And I won’t put up a fight
No, you left me all alone
I wanna know, where were you
When I cried
The night that you said goodbye
You expected me to die
But I made a brand-new start
And got on with my life
I did what I had to do
To get myself over you
I’m not falling apart
You underestimate
The condition of my heart
I think you’ve said all that you need to say
'Cause it’s not gonna matter anyway
Am I getting through to you?
Oh, oh, oh
I’ve heard it all before
And now you change your mind
You lost your only chance
When you said goodbye
(Repeat chorus 2)
You underestimate
The condition of my heart

Condition Of My Heart (traduzione)

Quanto tempo
È passato da quando hai detto addio
Ho ricevuto il tuo messaggio oggi chiedendo come sto
Bene, sto bene
Ad ammettere la verità, non mi è passato per la mente
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di tempo
Non sono sempre stato così forte
Ricordo tutto
Come ho pianto
La notte in cui hai detto addio
Ti aspettavi che morissi
Ma ho fatto un inizio nuovo di zecca
E sono andato avanti con la mia vita
Ho fatto quello che dovevo
Per prendermi cura di te
Non sto cadendo a pezzi
Sottovaluti
La condizione del mio cuore
C'è stato un tempo
Eri ogni mio respiro
Ero pronto a dare il resto della mia vita
Te ne sei andato
E ora pensi
Che tu possa tornare nella mia vita
Come se non fosse successo niente
E non combatterò
No, mi hai lasciato tutto solo
Voglio sapere, dov'eri
Quando ho pianto
La notte in cui hai detto addio
Ti aspettavi che morissi
Ma ho fatto un inizio nuovo di zecca
E sono andato avanti con la mia vita
Ho fatto quello che dovevo
Per prendermi cura di te
Non sto cadendo a pezzi
Sottovaluti
La condizione del mio cuore
Penso che tu abbia detto tutto ciò che devi dire
Perché comunque non avrà importanza
Ti sto contattando?
Oh oh oh
Ho già sentito tutto prima
E ora cambi idea
Hai perso la tua unica possibilità
Quando hai detto addio
(Ripeti ritornello 2)
Sottovaluti
La condizione del mio cuore