Traduzione del testo della canzone We Fall Down - Gerald Albright

We Fall Down (originale)

Cursing every step of the way, he bore a heavy load
To the market ten miles away, the journey took its toll
And every day he passed a monastery’s high cathedral walls
And it made his life seem meaningless and small
And he wondered how it would be to live in such a place
To be warm, well fed and at peace, to shut the world away
So when he saw a priest who walked, for once, beyond the iron gate
He said, «Tell me of your life inside the place», and the priest replied
We fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
Disappointment followed him home, he’d hoped for so much more
But he saw himself in a light he had never seen before
'Cause if the priest who fell could find the grace of God to be enough
Then there must be some hope for the rest of us
There must be some hope left for us
'Cause we fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
We fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Yeah, the saints are just the sinners
Who fall down and get up
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
Yeah, the saints are just the sinners
Who fall down and get up

(traduzione)

Maledicendo ogni passo, ha sopportato un carico pesante
Fino al mercato a dieci miglia di distanza, il viaggio ha avuto il suo pedaggio
E ogni giorno passava davanti alle alte mura della cattedrale di un monastero
E faceva sembrare la sua vita insignificante e piccola
E si chiedeva come sarebbe vivere in un posto del genere
Per essere caldo, ben nutrito e in pace, per chiudere il mondo
Così quando vide un sacerdote che camminava, per una volta, oltre il cancello di ferro
Disse: «Raccontami della tua vita all'interno del luogo», e il sacerdote rispose
Cadiamo, ci alziamo, cadiamo, ci alziamo
Cadiamo, ci alziamo
E i santi sono solo i peccatori
Chi cade e si rialza
La delusione lo seguì a casa, aveva sperato in molto di più
Ma si vedeva in una luce che non aveva mai visto prima
Perché se il prete caduto potesse trovare la grazia di Dio sufficiente
Allora ci deve essere un po' di speranza per il resto di noi
Ci deve essere un po' di speranza per noi
Perché cadiamo, ci alziamo, cadiamo, ci alziamo
Cadiamo, ci alziamo
E i santi sono solo i peccatori
Chi cade e si rialza
Cadiamo, ci alziamo, cadiamo, ci alziamo
Cadiamo, ci alziamo
E i santi sono solo i peccatori
Sì, i santi sono solo i peccatori
Chi cade e si rialza
(Cadiamo, ci alziamo, cadiamo, ci alziamo)
(Cadiamo, ci alziamo)
E i santi sono solo i peccatori
Chi cade e si rialza
(Cadiamo, ci alziamo, cadiamo, ci alziamo)
(Cadiamo, ci alziamo)
E i santi sono solo i peccatori
(Cadiamo, ci alziamo, cadiamo, ci alziamo)
(Cadiamo, ci alziamo)
E i santi sono solo i peccatori
(Cadiamo, ci alziamo, cadiamo, ci alziamo)
(Cadiamo, ci alziamo)
E i santi sono solo i peccatori
Sì, i santi sono solo i peccatori
Chi cade e si rialza