Traduzione del testo della canzone Why Georgia - Gerald Albright

Why Georgia (originale)

I am driving up '85 in the
Kind of morning that lasts all afternoon
Just stuck inside the gloom
4 more exits to my apartment but
I am tempted to keep the car in drive
And leave it all behind
Because I wonder sometimes
About the outcome
Of a still verdictless life
Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why Georgia, why?
I rent a room and I fill the spaces with
Wood in places to make it feel like home
But all I feel’s alone
It might be a quarter life crisis
Or just the stirring in my soul
Either way--I wonder sometimes
About the outcome
Of a still verdictless life
Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why Georgia, why?
So what, so I’ve got a smile on
But it’s hiding the quiet superstitions in my head
Don’t believe me
Don’t believe me
When I say I’ve got it down
Everybody is just a stranger but
That’s the danger in going my own way
I guess it’s the price I have to pay
Still «everything happens for a reason»
Is no reason not to ask myself
Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why?
Tell me why?
Why?
Why Georgia, why?

Why Georgia (traduzione)

Sto guidando fino all'85 nel
Una specie di mattina che dura tutto il pomeriggio
Solo bloccato nell'oscurità
Altre 4 uscite al mio appartamento ma
Sono tentato di tenere l'auto in guida
E lascia tutto alle spalle
Perché a volte mi chiedo
Sul risultato
Di una vita ancora senza verdetto
Lo sto vivendo bene?
Lo sto vivendo bene?
Lo sto vivendo bene?
Perché Georgia, perché?
Affitto una stanza e riempio gli spazi
Il legno in alcuni punti per farla sentire come a casa
Ma tutto ciò che sento è solo
Potrebbe essere una crisi di un quarto di vita
O solo l'agitazione nella mia anima
Ad ogni modo, a volte mi chiedo
Sul risultato
Di una vita ancora senza verdetto
Lo sto vivendo bene?
Lo sto vivendo bene?
Lo sto vivendo bene?
Perché Georgia, perché?
Allora cosa, quindi ho un sorriso
Ma nasconde le silenziose superstizioni nella mia testa
Non credermi
Non credermi
Quando dico che ce l'ho
Tutti sono solo stranieri ma
Questo è il pericolo nell'andare per la mia strada
Immagino sia il prezzo che devo pagare
Eppure «tutto accade per una ragione»
Non c'è motivo per non chiedermi
Lo sto vivendo bene?
Lo sto vivendo bene?
Lo sto vivendo bene?
Come mai?
Dimmi perchè?
Come mai?
Perché Georgia, perché?