Traduzione del testo della canzone Cintilante Coração - Geraldo Azevedo

Cintilante Coração (originale)

Quando outra luz brilhar no coração
Talvez a paixão
Talvez o agreste
Ou quem sabe a chuva
Que jamais matará
A sede do coração
Do nordeste
Talvez cometas
Ato de amor que jamais se comete
Meninos, meninas
De todas as ruas
Candelária, bagdad, budapeste
Encurralando mistério rebelde
De um coração que jamais se conhece
Taxi lunar
Que nunca chegar ao lugar
E que jamais ultrapassa
O meu destino na veia
Minha cósmica aldeia
Radioativos contrastes
Contrastes, contrastes
Com quais das paixões eu te conheço
Desde o começo
Da terceira
Da segunda
Da primeira
Da última guerra
Quem no planeta terra
Faz parar meu coração?
Ninguém ou não
Brasil brasil brasil
1500 em pleno 2000
Em tempo ainda
De sermos a índia
A índia que cabral não viu
Brasil
Em que mil ou nada
Seremos a terceira geração
Cintilante coração
Nunca paras de bater
Nunca baterás em vão

Cintilante Coração (traduzione)

Quando un'altra luce brilla nel cuore
Forse la passione
Forse il selvaggio
O forse la pioggia
che non ucciderà mai
La sede del cuore
Da nord-est
forse comete
Atto d'amore mai commesso
Ragazzi ragazze
Da tutte le strade
Candelaria, Baghdad, Budapest
Mistero ribelle in curva
Da un cuore mai conosciuto
taxi lunare
Che non raggiungono mai il posto
E che non eccede mai
Il mio destino nella vena
il mio villaggio cosmico
contrasti radioattivi
contrasti, contrasti
Con quale delle passioni ti conosco
Dall'inizio
del terzo
del secondo
Dal primo
dall'ultima guerra
Chi sul pianeta terra
Mi ferma il cuore?
nessuno o no
Brasile Brasile Brasile
1500 in pieno 2000
In tempo ancora
Di essere l'India
L'indiano che Cabral non ha visto
Brasile
In cui mille o niente
Saremo la terza generazione
cuore scintillante
non smetti mai di colpire
Non busserai mai invano