Traduzione del testo della canzone Domingo de Pedra e Cal - Geraldo Azevedo

Domingo de Pedra e Cal (originale)

Pisando na argamassa
Do que vai ser construído
Ao longo das avenidas
Olho passeio perdido
A golpes de pedra e cal
O horizonte ferido
A golpes de pedra e cal
Longe do mar vem São Paulo
Longe do mar minha dor
Se perto estou do meu peito
Muito mais do meu gemido
Do frio aqui contraído
Entre a cama e o cobertor
Estou distante dos olhos
Dos corações futuristas
Da quase total infância
Da mulata alegria
De todo cheiro da feira
Do coração de Luzia
Distante estou das ladeiras
Caminhar da colina
De todo cheiro da feira
Do coração de Luzia
Distante estou das ladeiras
Caminhar da colina
Pisando na argamassa
Do que vai ser construído
Ao longo das avenidas
Olho passeio perdido
A golpes de pedra e cal
O horizonte ferido
A golpes de pedra e cal

Domingo de Pedra e Cal (traduzione)

Calpestare il mortaio
Da ciò che sarà costruito
Lungo i viali
sguardo perso
Con colpi di pietra e calce
L'orizzonte ferito
Con colpi di pietra e calce
Lontano dal mare arriva San Paolo
Lontano dal mare il mio dolore
Se sono vicino al mio petto
Molto più del mio gemito
Dal freddo contratto qui
Tra il letto e la coperta
Sono lontano dagli occhi
Dai cuori futuristici
Dall'infanzia quasi totale
Dalla gioia mulatta
Di tutto l'odore della fiera
Dal cuore di Luzia
Sono lontano dalle piste
a piedi dalla collina
Di tutto l'odore della fiera
Dal cuore di Luzia
Sono lontano dalle piste
a piedi dalla collina
Calpestare il mortaio
Da ciò che sarà costruito
Lungo i viali
sguardo perso
Con colpi di pietra e calce
L'orizzonte ferito
Con colpi di pietra e calce