Traduzione del testo della canzone Manequim - Geraldo Azevedo

Manequim (originale)

Numa loja de esquina um manequim
O dia todo exposto
Veste um conjunto azul de brim
E ninguém vê seu rosto
Quando anoitece e comércio fecha
É que ele sai da posição
Pra descansar
Ele sai
De vez em quando
Ele sai daquela loja
Uma liquidação
Como um freguês
Que dá um passeio
Solto na multidão
Mas sempre retorna ao seu lugar
Por questão de gosto
Quase ninguém parece notar
Que ele trocou de posto
Quando amanhece é antes do galo
Que ele vem na condução
No ônibus, num trem
Ele em
E da janela
Por trás do vidro
Ele vive a mesma situação
Como se estivesse
Atrás da vitrine
Sempre em liquidação

Manequim (traduzione)

In un negozio all'angolo, un manichino
Tutto il giorno esposto
Indossa un set di jeans blu
E nessuno vede la tua faccia
Quando fa buio e le attività chiudono
È solo che lascia la posizione
riposare
Lui lascia
Qualche volta
Lascia quel negozio
una liquidazione
come cliente
Chi fa una passeggiata
Sciolto tra la folla
Ma torna sempre al suo posto
Per amore del gusto
Quasi nessuno sembra accorgersene
Che ha cambiato lavoro
Quando sorge, è prima del gallo
Che sta guidando
In autobus, in treno
Lui dentro
E la finestra
Dietro il vetro
Vive la stessa situazione
come se lo fossi
Dietro la vetrina
Sempre in vendita