Traduzione del testo della canzone Eloise - Gerard Joling

Eloise (originale)

Ev’ry night I’m there
I’m always there she knows I’m there
And heaven knows I hope she goes
I find it hard to realize that love was in her eyes
It’s dying now, she knows I’m crying now
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
My Eloise is like the stars that please the night
The sun that makes the day, that lights the way
And when that star goes by
I’ll hold it in my hands and cry
Her love is mine, my sun will shine
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
My Eloise, I’d love to please her
I’d love to care but she’s not there
And when I find you, I’d be so kind
You’d want to stay, I know you’d stay
And as the days grow old, the nights crow cold
I wanna hold her near to me, I know she’s dear to me
And only time can tell and take away this lonely hell
I’m on my knees to Eloise
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
You know I’m on my knees

(traduzione)

Ogni notte sono lì
Ci sono sempre lei sa che ci sono
E il cielo sa che spero che se ne vada
Trovo difficile rendermi conto che l'amore era nei suoi occhi
Sta morendo ora, lei sa che sto piangendo ora
E ogni notte che sono lì mi spezzo il cuore per compiacere
Eloise, Eloise
Sai che sono in ginocchio, sì
Ho detto per favore
Sei tutto ciò che voglio, quindi ascolta la mia preghiera
La mia Eloise è come le stelle che rallegrano la notte
Il sole che fa il giorno, che illumina la strada
E quando quella stella se ne va
Lo terrò tra le mie mani e piangerò
Il suo amore è mio, il mio sole splenderà
E ogni notte che sono lì mi spezzo il cuore per compiacere
Eloise, Eloise
Sai che sono in ginocchio, sì
Ho detto per favore
Sei tutto ciò che voglio, quindi ascolta la mia preghiera
Mia Eloise, mi piacerebbe farle piacere
Mi piacerebbe prendermene cura, ma lei non è lì
E quando ti trovo, sarei così gentile
Vorresti restare, so che rimarrai
E mentre i giorni invecchiano, le notti cantano fredde
Voglio tenerla vicino a me, so che mi è cara
E solo il tempo può raccontare e portare via questo inferno solitario
Sono in ginocchio per Eloise
E ogni notte che sono lì mi spezzo il cuore per compiacere
Eloise, Eloise
Sai che sono in ginocchio, sì
Ho detto per favore
Sei tutto ciò che voglio, quindi ascolta la mia preghiera
Sai che sono in ginocchio