Traduzione del testo della canzone No Strings Attached - Gerard Joling

No Strings Attached (originale)

This time girl
I know it’s real
In the past I took too much
Too long for granted
Thought love was a common thing
But I have learned so now
We’re dancing slow, girl
I just want to know, girl
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No, there’ll be no stepping toes
We will let the feeling flow tonight
Ain’t it right?
Second chancing
A new romance
I never ever knew that love
Could be so good now
Thought it wasn’t meant for us
But now I see
There’s a future in tomorrow
No more time for sorrow
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No, there’ll be no stepping toes
We will let the feeling flow tonight
Ain’t it right?
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No strings attached
No strings attached

(traduzione)

Questa volta ragazza
So che è reale
In passato ne prendevo troppo
Troppo lungo per scontato
Pensavo che l'amore fosse una cosa comune
Ma l'ho imparato ora
Stiamo ballando lentamente, ragazza
Voglio solo sapere, ragazza
Senza obblighi
Al nostro amore
Cediamo alla sensazione
Senza obblighi
Al nostro amore
Ed è proprio come girare a ruota libera
No, non ci saranno dita dei piedi
Lasceremo che la sensazione fluisca stasera
Non è giusto?
Seconda possibilità
Una nuova storia d'amore
Non ho mai conosciuto quell'amore
Potrebbe essere così buono ora
Pensavo che non fosse pensato per noi
Ma ora vedo
C'è un futuro per domani
Non più tempo per il dolore
Senza obblighi
Al nostro amore
Cediamo alla sensazione
Senza obblighi
Al nostro amore
Ed è proprio come girare a ruota libera
No, non ci saranno dita dei piedi
Lasceremo che la sensazione fluisca stasera
Non è giusto?
Senza obblighi
Al nostro amore
Cediamo alla sensazione
Senza obblighi
Al nostro amore
Ed è proprio come girare a ruota libera
Senza obblighi
Senza obblighi