Traduzione del testo della canzone Shangri-La - Gerard Joling

Shangri-La (originale)

Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
In een nacht van neon en de geur van schralend bier
Staat daar een kamerscherm van rijstpapier
De wereld is wat iemand eigenlijk wil zien
In een jungle van beton voel je haast de liefde niet
Wie kan leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Wie kan leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Ja, leef maar op gevoel
Je dagen zonder doel
Tot morgen weer voorbij is Langs ieder flatgebouw
Zie ik een bamboetouw
Leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Ja, leef maar op gevoel
Je dromen zonder doel
Tot morgen weer voorbij is Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
'K ben op zoek naar Shangri-la

(traduzione)

Vivere
Amore
Sto cercando Shangri-la
In una notte di neon e odore di birra fredda
C'è un divisorio in carta di riso?
Il mondo è ciò che qualcuno vuole effettivamente vedere
In una giungla di cemento a malapena senti l'amore
Chi può vivere senza amore
Sto cercando Shangri-la
Chi può vivere senza amore
Sto cercando Shangri-la
Sì, vivi di sentimento
I tuoi giorni senza scopo
Fino a domani non sarà finito lungo ogni condominio
Vedo una corda di bambù
La vita senza amore
Sto cercando Shangri-la
Sì, vivi di sentimento
Sognare senza scopo
Fino a domani è finito La vita
Amore
Sto cercando Shangri-la
Vivere
Amore
Sto cercando Shangri-la
Sto cercando Shangri-la