Traduzione del testo della canzone Meaning of Life - Ghosting

Meaning of Life (originale)

Ghosting
Romantic Death
The Meaning Of Life
There was a man who said «I am enlighted»
As I asked him «What was the origigal sin?
What were the words of Jesus?
What was the animal?
«He only answered one single word: «Lies !»
Man was weak, man was tired and don’t you know
Why reasons have been unrational
There was just one single cause, one lonely answer, one response
Man was weak, Man was tired, tired of being awak
The man who said «I am omnicious»
And I asked him «What went wrong?
Why has God forgotten his tribe?
What has happened that he let his children suffer this way?
«He said: «You idiot sheep have been living
Too long too free in happiness
In greatful plendourness, in love
If there was a place called paradise you would have been
Sick of even that place in less than one single day because
Man was weak …
At last there was a man who said: «I am a fool»
And I asked him: «Fool, tell me the meaning of life !»
And he lied down and never answered no more …

(traduzione)

Fantasma
Morte romantica
Il significato della vita
C'era un uomo che diceva "Sono illuminato"
Come gli chiedevo «Qual era il peccato originale?
Quali furono le parole di Gesù?
Qual era l'animale?
«Rispose a una sola parola: «Bugie!»
L'uomo era debole, l'uomo era stanco e non lo sai
Perché le ragioni sono state irrazionali
C'era solo un'unica causa, una risposta solitaria, una risposta
L'uomo era debole, l'uomo era stanco, stanco di essere sveglio
L'uomo che ha detto «Io sono onnicomprensivo»
E gli ho chiesto «Cosa è andato storto?
Perché Dio ha dimenticato la sua tribù?
Che cosa è successo che ha lasciato che i suoi figli soffrissero in questo modo?
«Disse: «Vivete pecore idiote
Troppo a lungo, troppo libero nella felicità
In grande pienezza, in amore
Se esistesse un luogo chiamato paradiso saresti stato
Stanco di anche quel posto in meno di un solo giorno perché
L'uomo era debole...
Alla fine c'è stato un uomo che ha detto: «Sono uno sciocco»
E gli chiesi: «Sciocca, dimmi il senso della vita!»
E si sdraiò e non rispose più...