Traduzione del testo della canzone Margins - Ghostlimb

Margins (originale)

You can scream at the dramatic irony
Of tax cuts as larceny
Or wring our hands in shame
That our republicanism ain’t the same
As Nanterre and Catalunya
But that individualist creed doesn’t seem to predicate
Access to resources and an equity centered game
Unless you’re a captain of industry
Or their babbling unproductive progeny
Or an actor turned politician or a modern day patrician
You must acknowledge
That those people you applaud
Being beaten by the police
Cleared from the streets by gubernatorial decree
Might just represent your interests
It’s like a dispassionate aside
And like a kidney jab at pride
To conclude all is well here

(traduzione)

Puoi urlare per l'ironia drammatica
Di tagli fiscali come furto
O torcere le mani per la vergogna
Che il nostro repubblicanesimo non è lo stesso
Come Nanterre e Catalunya
Ma quel credo individualista non sembra predicare
Accesso alle risorse e a un gioco incentrato sull'equità
A meno che tu non sia un capitano di industria
O la loro progenie improduttiva balbettante
O un attore diventato politico o un patrizio moderno
Devi riconoscere
Che quelle persone applaudire
Essere picchiati dalla polizia
Sgomberato dalle strade con decreto governativo
Potrebbe semplicemente rappresentare i tuoi interessi
È come un dispasso a parte
E come una puntura renale all'orgoglio
Per concludere tutto è bene qui