Traduzione del testo della canzone Separated at Birth - Ghostlimb

Separated at Birth (originale)

The same twisted roots from a tired seed in it’s purest form
It might provide comfort
But it provides no comfort for me
It’s easy to deny the faintest notion of parallel or analogy
The simple truth to Abraham became the scourge of his progeny
It’s easy to find contradiction in another’s faith, another’s culture
But similarities reveal the same imposed order
Power structures through a different lens
The image changes but the framework remains
Their god, their fight, their chosen plight is a single specter with different
names
You know, to see is to believe
The skeptic, the question, our only weapon

Separated at Birth (traduzione)

Le stesse radici contorte di un seme stanco nella sua forma più pura
Potrebbe fornire comfort
Ma non mi fornisce alcun conforto
È facile negare la più pallida nozione di parallelo o analogia
La semplice verità per Abramo divenne il flagello della sua progenie
È facile trovare contraddizioni nella fede di un altro, nella cultura di un altro
Ma le somiglianze rivelano lo stesso ordine imposto
Strutture di potere attraverso una lente diversa
L'immagine cambia ma il quadro rimane
Il loro dio, la loro lotta, la loro condizione prescelta è un singolo spettro con diversi
nomi
Sai, vedere è credere
Lo scettico, la domanda, la nostra unica arma