Traduzione del testo della canzone As Your Casket Closes - Ghoul

As Your Casket Closes (originale)

As your casket closes listen to the living weep
Their tears are such cold comfort when they bury you so deep
You think they cry for you;
that they came to pay respects?
The living only weep because they know that they are next
Sobbing in their mourning clothes, a most impressive act
Rosaries and prayer to keep their fantasies intact
The parson mumbles fairy tales of heaven and of hell
But six feet down in potter’s earth is where you’ll really dwell
Your brain begins to ooze with the secrets of the dead
As your casket closes
The darkness of the tomb, an eternity of dread
As your casket’s covered feel the cruel hand of time
Ectoplasmic tendrils, enveloping in slime
Apparitions wail from the mould infested crypts
Skin begins to peel, turn to gelatin, and drip
Twisting roots imprison you, your coffin starts to rot
Bound to this dimension, though the chains you can see not
Timeless creeping horror, a nightmare with no end
The snails in your skull are your only earthly friends
Your brain begins to ooze with the secrets of the dead
As your casket closes
The darkness of the tomb, an eternity of dread
You feel your eyeballs melting as you start to decompose
They burst inside the sockets and come running out your nose
Sacs of pus erupt in places better left unmentioned
Bloated bowels surrendering all powers of retention
Drooling fat congeals into pudding in your crypt
Beetles nest in ear canals and munch on waxy drips
Maggots feed on viscera, a swirling toxic stew
There’s no one here to blame it on, that odor came from you
As your casket opens you see four hooded freaks
Laughter in the moonlight, horrifying shrieks
Two hundred years you’ve been rotting in this grave
And now you will awaken to become a willing slave
Injecting numbskull, your brain begins to boil
Your body quivers in the funeral soil
Replacing spinal fluid, sucking at our drool
Your afterlife is over, welcome to your life with Ghoul!!!
As your casket closes

(traduzione)

Mentre la tua bara si chiude, ascolta il pianto vivente
Le loro lacrime sono un così freddo conforto quando ti seppelliscono così in profondità
Pensi che piangano per te;
che sono venuti a rendere omaggio?
I vivi piangono solo perché sanno di essere i prossimi
Singhiozzando nei loro abiti da lutto, un atto davvero impressionante
Rosari e preghiera per mantenere intatte le loro fantasie
Il parroco mormora fiabe del paradiso e dell'inferno
Ma sei piedi più in basso nella terra di vasaio è il luogo in cui abiterai davvero
Il tuo cervello inizia a trasudare i segreti dei morti
Quando la tua bara si chiude
L'oscurità della tomba, un'eternità di terrore
Mentre la tua bara è coperta, senti la mano crudele del tempo
Viticci ectoplasmatici, avvolgenti nella melma
Apparizioni gemono dalle cripte infestate da muffe
La pelle inizia a sbucciarsi, trasformarsi in gelatina e gocciolare
Radici che si attorcigliano ti imprigionano, la tua bara inizia a marcire
Legato a questa dimensione, anche se le catene non le puoi vedere
Orrore strisciante senza tempo, un incubo senza fine
Le lumache nel tuo cranio sono le tue uniche amiche terrene
Il tuo cervello inizia a trasudare i segreti dei morti
Quando la tua bara si chiude
L'oscurità della tomba, un'eternità di terrore
Senti i bulbi oculari sciogliersi mentre inizi a decomporsi
Irrompono dentro le prese e ti escono dal naso
Sacche di pus eruttano in luoghi che è meglio non menzionare
Intestini gonfi che cedono tutti i poteri di ritenzione
Il grasso sbavante si rapprende in un budino nella tua cripta
I coleotteri nidificano nei condotti uditivi e sgranocchiano gocce di cera
I vermi si nutrono di visceri, uno stufato tossico vorticoso
Non c'è nessuno qui a cui dare la colpa, quell'odore è venuto da te
Quando la tua bara si apre, vedi quattro mostri incappucciati
Risate al chiaro di luna, urla terrificanti
Da duecento anni marcisci in questa tomba
E ora ti risveglierai per diventare uno schiavo volontario
Iniettando il cranio intorpidito, il tuo cervello inizia a ribollire
Il tuo corpo trema nel suolo funebre
Sostituire il liquido spinale, succhiare la nostra bava
La tua vita nell'aldilà è finita, benvenuto nella tua vita con Ghoul!!!
Quando la tua bara si chiude