Traduzione del testo della canzone Ghoul Hunter - Ghoul

Ghoul Hunter (originale)

One night as I crept through the cemetery gates
Seeking out the cause of the local mania
I bespied a ghastly sight, which gave me quite a fright
The legendary Ghouls of Creepsylvania
They were moshing to and fro
And shrieking at the moon, you know
Howling banshees on a quest for human meat
I was shocked to see a Ghoul
That had both eyes pull out a tool
And chop the head from a body lying at his feet
My mind was racing as I watched the horrible carnage
They were stripping the rotten corpse to the bone
I started to slowly back away in horror
When the ground gave way beneath me and I fell into the catacombs
When I came to I was cloaked in darkness
There was a stench unlike any I had ever smelled before
I reached out and felt the ground around me
And my hand went straight into a puddle of gore!
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
As I was saying…
I lit a torch and began to explore
The tunnels wound and wound for many miles
There were coffins jutting from the walls and more
Burning bones, vats of guts, and skulls in piles
I came to a large room
And heard an echo in the gloom
The sound of metal chilled my very bones
There were riffs the beat the band
Pounding drums I couldn’t stand
And the vocalists created shocking tones
I made my way towards the cacophony
A crucifix clutched tightly in my fist
And as I came to the torchlit room
I saw the shambling fiends getting pissed
They spotted me and began to shriek and snort
My cover was blown, so I started to run like mad
Digestor tackled me to the floor
And then it started really getting bad
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
I was bound and gagged in the dining room
Surrounded by the funk of fetid breath
The quartet of maniacs hunched over me
And forced me to listen to Anthrax and Megadeth
I struggled in my restraints as they chortled with glee
While they poked at me and sliced apart my cheek
My muffled pleading only served to amuse them
As they expelled a very noxious sort of reek
I wriggled out of my ropes a bit
There was a struggle but I managed to prevail
Ghoul is still out there, haunting the graveyard
But I escaped and now I’m here to tell my tale
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!

(traduzione)

Una notte, mentre varcavo i cancelli del cimitero
Alla ricerca della causa della mania locale
Ho visto uno spettacolo orribile, che mi ha dato un bel terrore
I leggendari Ghoul di Creepsylvania
Stavano moshing avanti e indietro
E urlando alla luna, lo sai
Banshee ululanti alla ricerca di carne umana
Sono rimasto scioccato nel vedere un ghoul
Ciò ha fatto estrarre uno strumento da entrambi gli occhi
E taglia la testa a un corpo che giace ai suoi piedi
La mia mente correva mentre osservavo l'orribile carneficina
Stavano spogliando il cadavere marcio fino all'osso
Ho iniziato a indietreggiare lentamente nell'orrore
Quando il terreno ha ceduto sotto di me e sono caduto nelle catacombe
Quando sono tornato in vita ero avvolto nell'oscurità
C'era un fetore diverso da quelli che avevo mai sentito prima
Mi sono allungato e ho sentito il terreno intorno a me
E la mia mano è finita dritta in una pozza di sangue!
Cacciatore di ghoul!
Puoi scommettere la tua vita che morirai!
Cacciatore di ghoul!
Ti mangeremo al forno, bollito o fritto!
Cacciatore di ghoul!
Sembrerai proprio il cretino che sei!
Cacciatore di ghoul!
Ti metteremo in salamoia il cervello in un barattolo di gelatina!
Come stavo dicendo…
Ho acceso una torcia e ho iniziato a esplorare
I tunnel si snodavano e si snodavano per molte miglia
C'erano bare che sporgevano dalle pareti e altro
Ossa in fiamme, tini di viscere e teschi in pile
Sono venuto in una grande stanza
E ho sentito un'eco nell'oscurità
Il suono del metallo mi ha raffreddato le ossa
C'erano dei riff che battevano la band
Tamburi martellanti che non potevo sopportare
E i cantanti hanno creato toni scioccanti
Mi sono fatto strada verso la cacofonia
Un crocifisso stretto nel mio pugno
E quando sono arrivato nella stanza illuminata dalle torce
Ho visto i demoni barcollanti incazzarsi
Mi hanno individuato e hanno iniziato a strillare e sbuffare
La mia copertura è saltata, quindi ho iniziato a correre come un matto
Il digestore mi ha affrontato a terra
E poi iniziava davvero a peggiorare
Cacciatore di ghoul!
Puoi scommettere la tua vita che morirai!
Cacciatore di ghoul!
Ti mangeremo al forno, bollito o fritto!
Cacciatore di ghoul!
Sembrerai proprio il cretino che sei!
Cacciatore di ghoul!
Ti metteremo in salamoia il cervello in un barattolo di gelatina!
Sono stato legato e imbavagliato nella sala da pranzo
Circondato dal funk del respiro fetido
Il quartetto di maniaci era curvo su di me
E mi ha costretto ad ascoltare Anthrax e Megadeth
Ho lottato con le mie restrizioni mentre loro ridacchiavano di gioia
Mentre mi punzecchiavano e mi tagliavano la guancia
La mia supplica smorzata serviva solo a divertirli
Mentre espellevano una sorta di fetore molto nocivo
Mi sono divincolato un po' dalle mie corde
C'è stata una lotta, ma sono riuscita a prevalere
Ghoul è ancora là fuori, infestando il cimitero
Ma sono scappato e ora sono qui per raccontare la mia storia
Cacciatore di ghoul!
Puoi scommettere la tua vita che morirai!
Cacciatore di ghoul!
Ti mangeremo al forno, bollito o fritto!
Cacciatore di ghoul!
Sembrerai proprio il cretino che sei!
Cacciatore di ghoul!
Ti metteremo in salamoia il cervello in un barattolo di gelatina!