Traduzione del testo della canzone Pleasant Screams / Forbidden Crypts - Ghoul

Pleasant Screams / Forbidden Crypts (originale)

Greetings from the home of Death
A place devoid of hope
Where sanity and reason twitch
Upon the hangman’s rope
Greetings from a nightmare
From a place that should not be
Where spirits congregate
In ectoplasmic revery
Welcome to our town
You just may find it suits your tastes
Until you feel the Reaper’s
Clammy breath upon your face
Welcome to our home
And tell yourself it’s just a dream
It’s time for you to die now
So enjoy, and pleasant screams
MANIAXE
Forbidden Crypts
We smelled the greasepaint in the air
They stumbled into town last night, completely unaware
Clad in shirts of mesh and with mascara on their eyes
We saw a keyboard player and we knew they had to die
They played a show at Ivan’s Inn
From underneath the stage we heard the caterwauling din
They sang of forests, elves, and trolls
The urge to kill them on the spot we barely could control
After the show they all got drunk
Apparently to celebrate a set that really stunk
To the graveyard they predictably paid call
These lords of chaos whined about their tour bus being small
They spoke of Norway and «the scene»
The sound of laughing Ghouls reverberated through the trees
«We should take some pictures!»
the one in chain mail said
«That's it.»
Cremator growled, «It's time these idiots were dead.»
They scattered like rats when they saw Ghoul attack
The drummer was the first to go, a hook in his back
Machetes were sinking into painted flesh
Carnage and gore soaking leather and mesh
The keyboardist begged but Fermentor just laughed
We hacked off his hands and then chopped him in half
The vocalist was strangled with his very guts
His female back-up expired from her cuts
Splattering brain pans as a matter of course
Violently murdering with no fucking remorse
Their bassist, to a boobytrap, paid a toll
His head having gained five or six extra holes
The blood from his mouth made a hot, steamy treat
We savoured the moment, then sawed off his feet
Both of the guitarists made a run for the gate
Digestor cut them off and sealed their fate
One of them cried while the other was killed
His tears did no good as his skull was still drilled
Slicing and dicing, our fanatic obsession
Of slaughtering poseurs, we’ve made a profession
In our forbidden…
Forbidden crypts!!!

(traduzione)

Saluti dalla casa della morte
Un luogo privo di speranza
Dove la sanità mentale e la ragione si contraggono
Sulla corda del boia
Saluti da un incubo
Da un posto che non dovrebbe essere
Dove si riuniscono gli spiriti
Nella fantasticheria ectoplasmatica
Benvenuto nella nostra città
Potresti semplicemente scoprire che soddisfa i tuoi gusti
Fino a quando non senti i Mietitori
Alito umido sul viso
Benvenuto a casa nostra
E dì a te stesso che è solo un sogno
È ora che tu muoia ora
Quindi divertiti e urla piacevoli
MANIASSE
Cripte Proibite
Abbiamo annusato il cerone nell'aria
Sono inciampati in città la scorsa notte, completamente ignari
Vestito con camicie di rete e con il mascara sugli occhi
Abbiamo visto un tastierista e sapevamo che doveva morire
Hanno suonato in uno spettacolo all'Ivan's Inn
Da sotto il palco abbiamo sentito il frastuono scrosciante
Cantavano di foreste, elfi e troll
L'impulso di ucciderli sul posto che potevamo a malapena controllare
Dopo lo spettacolo si sono ubriacati tutti
Apparentemente per celebrare un set che puzzava davvero
Al cimitero, prevedibilmente, hanno pagato una chiamata
Questi signori del caos si lamentavano del fatto che il loro tour bus era piccolo
Hanno parlato di Norvegia e «la scena»
Il suono delle risate dei Ghoul risuonava tra gli alberi
«Dovremmo fare delle foto!»
disse quello in catena
"Questo è tutto."
Cremator ringhiò: «È ora che questi idioti siano morti».
Si sono dispersi come topi quando hanno visto Ghoul attaccare
Il batterista è stato il primo ad andare, un gancio nella schiena
I machete stavano affondando nella carne dipinta
Pelle e rete inzuppate di carneficina e sangue
Il tastierista pregò ma Fermentor si limitò a ridere
Gli abbiamo tagliato le mani e poi l'abbiamo tagliato a metà
Il cantante è stato strangolato con le sue stesse budella
Il suo supporto femminile è scaduto dai suoi tagli
Schizzi di cervelli come ovviamente
Omicidio violento senza cazzo di rimorso
Il loro bassista, con una trappola esplosiva, ha pagato un pedaggio
La sua testa ha guadagnato cinque o sei buchi in più
Il sangue dalla sua bocca ha fatto un piacere caldo e fumante
Abbiamo assaporato il momento, poi gli abbiamo segato i piedi
Entrambi i chitarristi corsero verso il cancello
Digestore li ha tagliati fuori e ha segnato il loro destino
Uno di loro ha pianto mentre l'altro è stato ucciso
Le sue lacrime non sono servite perché il suo cranio era ancora trapanato
Affettare e tagliare a dadini, la nostra ossessione fanatica
Di macellazione di poser, abbiamo fatto una professione
Nel nostro proibito...
Cripte proibite!!!