Traduzione del testo della canzone Kalitera Makria Sou - Giannis Ploutarhos

Kalitera Makria Sou (originale)

Φτάνειφτάνειωςεδώ
Enough, upto here
δενέχωπιατηνδύναμηνααντέξω
i dont have the strength to bear this anymore
φτάνειφτάνειωςεδώ
enough upto here
δενμουμείνεκαρδίανασεπαλέψω
i dont have any heart left to battle you
Καλύτεραμακριάσουνααπέχωαπόταόνειρασου
better (to be) away from you, to vanish from your dreams
ναδιώξωτασημάδιασουαπ'τοσώμαμου
to oppress your marks off my body
καλύτεραμακριάσουναλείπωαπ'τηνκαρδιάσου
better (to be) away from you and to be absent from your heart
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστόμαμου
to remove your name off my mouth
Φτάνειφτάνειωςεδώ
ENough up to here
ταχείλημουδενθαξαναματώσω
my lips, I wont bleed again
φτάνειφτάνειωςεδώ
enough up to here
δενέχωάλλοδάκρυνασουδώσω
i dont have any more tears to shed (for) you
Καλύτεραμακριάσουνααπέχωαπόταόνειρασου
better (to be) away from you, to venish from your dreams
ναδιώξωτασημάδιασουαπ'τοσώμαμου
to oppress your marks off my body
καλύτεραμακριάσουναλείπωαπ'τηνκαρδιάσου
better (to be) away from you and to be absent from your heart
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστόμαμου
to remove your name off my mouth

(traduzione)

Arrivare qui
Basta, fino a qui
Non ho forza per sopportare
non ho più la forza di sopportarlo
arriva qui
abbastanza fino a qui
Non ho avuto un infarto
non ho più cuore per combatterti
È meglio stare lontano dai sogni
meglio (essere) lontano da te, svanire dai tuoi sogni
ναδιώξωτησημάδιασουαπ'τοσώμαμου
per opprimere i tuoi segni dal mio corpo
meglio stare lontano dal bruciore di stomaco
meglio (essere) lontano da te ed essere assente dal tuo cuore
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστομαμου
per togliere il tuo nome dalla mia bocca
Arrivare qui
Basta fino a qui
ταχειλημουδενθαξαξαναματώσω
le mie labbra, non sanguinerò più
arriva qui
abbastanza fino a qui
Non piango più
non ho più lacrime da versare (per) te
È meglio stare lontano dai sogni
meglio (essere) lontano da te, per svanire dai tuoi sogni
ναδιώξωτησημάδιασουαπ'τοσώμαμου
per opprimere i tuoi segni dal mio corpo
meglio stare lontano dal bruciore di stomaco
meglio (essere) lontano da te ed essere assente dal tuo cuore
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστομαμου
per togliere il tuo nome dalla mia bocca