Traduzione del testo della canzone To Fonazo - Giannis Ploutarhos

To Fonazo (originale)

αλήθειαήψέμα,τοόνειροτοείδα
μοιραίογιαμένα,τοβλέμμααυτό
αλήθειαήψέμα,ταμάτιασουπαγίδα,
μοιραίογιαμένα,νασ'αγαπώ
είναιοτρόποςπουκοιτάζειςκαιέτσιαπλάμεεπηρεάζεις
είναιοτρόποςπουκοιτάζειςκαιτονέχειςμόνοεσύ
έναβλέμμασουμονάχα,καιστονουρανόμεφτάνεις
άλλημιακαρδιάκαινα'χα,θαστηνέδιναγιατί
τοφωνάζω.
μεκαμίαδενσ'αλλάζω.
σ'αγαπάωστοφωνάζω…
στηνκαρδιάμουείσαι…
μιακαιμοναδική
αλήθειαήψέμα,καιγωδεντοελέγχω
πιοπάνωαπόμένα,ηαγάπηαυτή
αλήθειαήψέμα,αλλήφοράδενέχω
έτσιόπωςεσέναερωτευτεί
είναιοτρόποςπουκοιτάζειςκαιέτσιαπλάμεεπηρεάζεις
είναιοτρόποςπουκοιτάζειςκαιτονέχειςμόνοεσύ
έναβλέμμασουμονάχα,καιστονουρανόμεφτάνεις
άλλημιακαρδιάκαινα'χα,θαστηνέδιναγιατί
(τοφωνάζω.
μεκαμίαδενσ'αλλάζω.

(traduzione)

vera bugia, il sogno
fatalisticamente, guardalo
vera bugia, zuppa di pomodoro,
fatalmente benedetto, ti amo
È il tuo aspetto e il modo in cui influisci
è il tuo aspetto e hai la solitudine
subito ti guardi e sorridi
αλλιμιακαρδιακαινα'χα, θαστινέδιναγιάτι
Io urlo.
mekamiadens'allazo.
Ti amo φων
nel tuo cuore…
unico
vero o falso e lo controllo
in alto, il suo amore
vero o falso, non ho riferimenti
mentre si innamora di te
È il tuo aspetto e il modo in cui influisci
è il tuo aspetto e hai la solitudine
subito ti guardi e sorridi
αλλιμιακαρδιακαινα'χα, θαστινέδιναγιάτι
(Io urlo.
mekamiadens'allazo.