Traduzione del testo della canzone M' Ehei Parei Apo Kato - Giannis Ploutarhos

M' Ehei Parei Apo Kato (originale)

Όπου και να πάω, νομίζω θα σε δω
Σε δρόμους και βιτρίνες, στη στάση του μετρό
Η πόλη σ' έχει κρύψει
Στης νύχτας τον ιστό
Δεν ξέρω τόση θλίψη
Πώς να διαχειριστώ
Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Και σε διψώ, όπως το χώμα τη βροχή
Αν μ' αγαπάς, το περιμένω το μαντάτο
Όπως μια στέγη, ένα άστεγο κορμί
Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Το πρόσωπό σου να ξεχάσω, δεν μπορώ
Με κρίνουν όλοι που δεν πάω παρακάτω
Καλά τα λένε όλοι έξω απ' το χορό
Κάποια που σου μοιάζει, μου φέρνει ταραχή
Κερδίζουν τα χαμένα, αφού δεν είσαι εσύ
Στο σπίτι καταλήγω
Χαράματα σχεδόν
Πεθαίνω λίγο λίγο
Στον κόσμο των σκιών

(traduzione)

Ovunque andrò, penso che ti vedrò
Per strade e vetrine, alla stazione della metropolitana
La città ti ha nascosto
Di notte il web
Non conosco tanta tristezza
Come gestire
Sei scomparso da molto tempo e questo mi ha abbattuto
E ho sete di te, come la terra sotto la pioggia
Se mi ami, sto aspettando la manta
Come un tetto, un corpo di senzatetto
Sei scomparso da molto tempo e questo mi ha abbattuto
Non posso dimenticare la tua faccia
Tutti mi giudicano che non scendo sotto
Tutti si salutano fuori dal ballo
Qualcuno che ti somiglia, mi crea problemi
Vincono i perduti, poiché non sei tu
Finisco a casa
Quasi l'alba
Sto morendo a poco a poco
Nel mondo delle ombre