Traduzione del testo della canzone Баю Бай - Gidayyat

Баю Бай (originale)

Комната и закрытые двери
Запах слез словно горький яд
Я стучу, но ты больше мне не веришь
Как же вновь мне вернуть тебя?
Сколько лет назад встретились с тобой и топили корабли?
Тебя отпускать вовсе не готов, вовсе не готов, пойми!
Засыпай на плечах моих, нежная
Нам с тобой ни по чем тьма кромешная
Хоть метели, хоть бури там снежные
Спой мне лай-лай
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Словно болен и не спится, когда ночью пустота
Светит луна, сердце бьется, но давно не для тебя!
И забиты эти полки, между тех страниц стихи
О любви не говорят, если любишь, то цени!
Я тебя нашёл, я тебя теряю
Я с тобой упал, я с тобой взлетаю!
Только ты не плачь, моя родная!
Только ты не плачь, моя родная
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной

(traduzione)

Camera e porte chiuse
L'odore delle lacrime è come un veleno amaro
Busso, ma non mi credi più
Come posso riportarti indietro?
Quanti anni fa hai incontrato e affondato navi?
Non pronto a lasciarti andare, non pronto per niente, capisci!
Addormentati sulle mie spalle, dolce
Tu ed io non abbiamo niente a che fare con l'oscurità totale
Anche le bufere di neve, anche le tempeste di neve lì
cantami lai lai
Vai a dormire, piccola mia, ciao ciao
Questa notte canteremo lai-lai
Non essere triste quando non sono accanto a te!
Addormentarsi velocemente per svegliarsi con me
Vai a dormire, piccola mia, ciao ciao
Questa notte canteremo lai-lai
Non essere triste quando non sono accanto a te!
Addormentarsi velocemente per svegliarsi con me
Come se fosse malato e incapace di dormire quando la notte è vuota
La luna splende, il cuore batte, ma per te non per molto tempo!
E questi scaffali sono stipati, tra quelle pagine ci sono versi
Non parlano d'amore, se ami, allora apprezzalo!
Ti ho trovato, ti sto perdendo
Sono caduto con te, decollo con te!
Non piangere, mia cara!
Non piangere, mia cara
Vai a dormire, piccola mia, ciao ciao
Questa notte canteremo lai-lai
Non essere triste quando non sono accanto a te!
Addormentarsi velocemente per svegliarsi con me
Vai a dormire, piccola mia, ciao ciao
Questa notte canteremo lai-lai
Non essere triste quando non sono accanto a te!
Addormentarsi velocemente per svegliarsi con me