Traduzione del testo della canzone Оттенки - Gidayyat

Оттенки (originale)

Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.
Мы с тобой просто закрыты на вечер,
Занеси это в список — «Безумные встречи»
Пронеси через самый глубокий вечер,
Пусть мои руки вцепятся до синяков за твои плечи.
Между нами есть оттенки, но нет цветов,
между нами есть фигурки, но нет углов,
Между нами нечто большее без слов.
Давай оставим между нами:
На белой, белой простыни чернилом имена,
На белой, белой простыни с тобою до утра!
Мы медленно сгорали, как пламя на ветру.
Кровать греет тела нам, как песок из Малибу.
На сером фоне города, на фоне суеты
На пепельном оттенке заколоченных рутин.
Мы медленно сгорали, как пламя на ветру.
Это не кровать, это песок из Малибу!
Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.
Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.
Полюби настолько просто,
Как жмешь на кнопку «позже», когда слышишь свой будильник.
И пусть желание будет таким острым,
Как желаешь целый шкаф в квартире от Lorenzo Riva.
Мысленно, по порциям,
Пусть эта дикарка расшатает все эмоции
Во мне:
Грубовато и без повода,
На двоих пустая комната нам,
К черту эти слова,
К черту расставаться,
Нежные мотивы в диком ритме танца,
Выключается свет, загорелись глаза,
Загорелись тела в диком ритме танца!
Внутри каждого из нас, родная, демоны сидят.
Опять она запрячет одеяло под себя.
Я чувствую дыханье, я чувствую жару,
Это не кровать, это песок из Малибу!
Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.
Полюби меня таким, какой я есть.
Полюби меня в самых глубинах сердца.
Полюби, как люди любят зло и месть.
Полюби, чтобы могла ты мной согреться.

(traduzione)

Amami come sono.
Amami nel profondo del tuo cuore.
Ama come le persone amano il male e la vendetta.
Ama in modo che tu possa riscaldarmi.
Tu ed io siamo chiusi solo per la sera,
Mettilo nella lista - Incontri pazzi
Portami attraverso la serata più profonda
Lascia che le mie mani si attacchino alle tue spalle contuse.
Ci sono sfumature tra noi, ma non colori,
ci sono figure tra noi, ma non angoli,
C'è qualcosa di più tra noi senza parole.
Partiamo tra noi:
Su un foglio bianco con nomi di inchiostro,
Su un lenzuolo bianco e bianco con te fino al mattino!
Ci siamo spenti lentamente come una fiamma nel vento.
Il letto riscalda i nostri corpi come la sabbia di Malibu.
Sullo sfondo grigio della città, sullo sfondo del trambusto
All'ombra cinerea delle routine sbarrate.
Ci siamo spenti lentamente come una fiamma nel vento.
Non è un letto, è sabbia di Malibu!
Amami come sono.
Amami nel profondo del tuo cuore.
Ama come le persone amano il male e la vendetta.
Ama in modo che tu possa riscaldarmi.
Amami come sono.
Amami nel profondo del tuo cuore.
Ama come le persone amano il male e la vendetta.
Ama in modo che tu possa riscaldarmi.
Ama così facile
Come si preme il pulsante "più tardi" quando si sente la sveglia.
E lascia che il desiderio sia così acuto
Come desideri, un intero armadio nell'appartamento di Lorenzo Riva.
Mentalmente, in porzioni,
Lascia che questo selvaggio distrugga tutte le emozioni
Dentro di me:
Maleducato e senza motivo
Per due, una stanza vuota per noi,
Fanculo queste parole
Al diavolo la rottura
Motivi gentili nel ritmo selvaggio della danza,
Luci spente, occhi illuminati
I corpi hanno preso fuoco al ritmo selvaggio della danza!
Dentro ognuno di noi, caro, ci sono dei demoni.
Di nuovo infila la coperta sotto di sé.
Sento il respiro, sento il calore
Non è un letto, è sabbia di Malibu!
Amami come sono.
Amami nel profondo del tuo cuore.
Ama come le persone amano il male e la vendetta.
Ama in modo che tu possa riscaldarmi.
Amami come sono.
Amami nel profondo del tuo cuore.
Ama come le persone amano il male e la vendetta.
Ama in modo che tu possa riscaldarmi.