Traduzione del testo della canzone Chatterbox - Gift Giver

Chatterbox (originale)

It’s getting old
Your eyes, your lies, you parasite!
You get off on attention
Fucking impure affection
It’s getting old
You think you’re plated in gold
Your time is up, I don’t give a fuck
Can you see my intentions?
Bending over backwards
Just to find out you’re fake
Devoted so much time in you
My first big mistake
I’ve never tried so fucking hard
To make things work out
I fought so hard for nothing
Now I want out
I want out
Just shut your goddamn mouth!
I’ve lost my mind
So you better say a prayer for me
I’m dead inside
So I’m sure there’s nothing left for me
It’s getting old
Your eyes, your lies, you parasite!
You won’t get my attention
Fuck your bullshit intentions
It’s getting old
You think you’re plated in gold
Time is up, I don’t give a fuck
Do you see my intentions?
There’s no more respect here
I’m done wiping up your tears
There’s no fucking respect here
I never wanted to be here
Are you happy?
You got what you wanted from me
Are you happy?
Are you fucking happy?
Are you happy
You watched everything get taken from me
Are you happy?
Just shut your goddamn mouth!
Fuck!

(traduzione)

Sta invecchiando
I tuoi occhi, le tue bugie, parassita!
Scendi con attenzione
Fottuto affetto impuro
Sta invecchiando
Pensi di essere placcato in oro
Il tuo tempo è scaduto, non me ne frega un cazzo
Riesci a vedere le mie intenzioni?
Piegandosi all'indietro
Solo per scoprire che sei falso
Ho dedicato così tanto tempo a te
Il mio primo grande errore
Non ho mai provato così fottutamente
Per far funzionare le cose
Ho combattuto così duramente per niente
Ora voglio uscire
Voglio uscire
Chiudi quella dannata bocca!
Ho perso la testa
Quindi è meglio che dica una preghiera per me
Sono morto dentro
Quindi sono sicuro che non c'è più niente per me
Sta invecchiando
I tuoi occhi, le tue bugie, parassita!
Non attirerai la mia attenzione
Fanculo le tue intenzioni di merda
Sta invecchiando
Pensi di essere placcato in oro
Il tempo è scaduto, non me ne frega un cazzo
Vedi le mie intenzioni?
Non c'è più rispetto qui
Ho finito di asciugarti le lacrime
Non c'è cazzo di rispetto qui
Non ho mai voluto essere qui
Sei felice?
Hai ottenuto quello che volevi da me
Sei felice?
Sei fottutamente felice?
Sei felice
Hai visto che tutto mi veniva portato via
Sei felice?
Chiudi quella dannata bocca!
Fanculo!