Traduzione del testo della canzone Scumbag - Gift Giver

Scumbag (originale)

That’s right!
I never cared for you
You make me sick
And I just can’t wait to break these ties
That I have to you
I bet you think you’ve got the world in your hands
Starving for attention
Do you think you’re a man?
Talking about «swagger»
Yeah, I see right through that shit
Piss and moan about your life
But never changing it
I bet you thought that you meant something to me…
But all you need to know
I’m everything you couldn’t be!
I’m calling you out
You little bitch
I’ll call your ass out for everyone to see
I’m calling you out
You lost my respect and your fucking dignity
Thinking you got everybody fooled
But you’re not fooling me
You’re not fooling me
You’re just a sheep clothed like a wolf
You’re just a wanna-be
Yeah, you just want to be
Without your friends
You’re nothing but a no-name bag of scum
Without your friends, you’re nothing
You’re not fooling anyone
I’m calling you out.
You’re always biting off more than you can chew
What makes you think that you meant something to me?
You’ve lost your dignity
You’ve lost your dignity
Bitch
I’ll call your ass out for everyone to see
I’m calling you out
You lost my respect and your fucking dignity

Scumbag (traduzione)

Giusto!
Non mi sono mai preoccupato di te
Mi disgusti
E non vedo l'ora di rompere questi legami
Che devo a te
Scommetto che pensi di avere il mondo nelle tue mani
Affamato di attenzione
Pensi di essere un uomo?
Parliamo di «spavalderia»
Sì, vedo proprio attraverso quella merda
Pisciare e lamentarsi della tua vita
Ma non cambiarlo mai
Scommetto che pensavi di significare qualcosa per me...
Ma tutto quello che devi sapere
Sono tutto ciò che non potresti essere!
Ti sto chiamando fuori
Piccola puttana
Ti chiamerò il culo per farlo vedere a tutti
Ti sto chiamando fuori
Hai perso il mio rispetto e la tua fottuta dignità
Pensare di aver preso in giro tutti
Ma non mi stai prendendo in giro
Non mi stai prendendo in giro
Sei solo una pecora vestita come un lupo
Sei solo un aspirante
Sì, vuoi solo essere
Senza i tuoi amici
Non sei altro che una feccia senza nome
Senza i tuoi amici, non sei niente
Non stai prendendo in giro nessuno
Ti sto chiamando fuori.
Stai sempre mordendo più di quanto tu possa masticare
Cosa ti fa pensare che significavi qualcosa per me?
Hai perso la tua dignità
Hai perso la tua dignità
Cagna
Ti chiamerò il culo per farlo vedere a tutti
Ti sto chiamando fuori
Hai perso il mio rispetto e la tua fottuta dignità