Traduzione del testo della canzone The Essence - Giggs

The Essence (originale)

They were blocking bare
But now I’m rocking here on a rocking chair
Yeah, the block is here, yeah, the block is here
At the top of stairs, nigga, Rocky’s here
Self-centred
Everybody tell me that I’m self-centred
But they ain’t got a fucking clue
Another nigga gone, that’s like the twelfth sentence
Changes
Shit’s much different from the dangers
Shit looks different from the neighbours
Yeah, shit’s much different, it was dangerous
That was man’s bredrin, now we’re strangers
We pop, bang, serve a nigga saviours
I watched man begging «nigga, save us»
And that man’s never put in wages
I’m mentally fucked
I’m mentally scarred, I’m meant to be up
I’m meant to be high, I’m meant to be chuffed
Fam, I fought for my life, I’m mentally stuck
Man, I jump out my chair, you’re mentioning Buck
They just lock niggas up, they sent for the cuffs
Had to call up my girl and sent for my stuff
Fam, the day I walked out, it went through my guts
So in charge
Everybody’s watching, nigga, so it starts
Everybody’s watching, thinking 'Oh, we’re stars'
Everybody’s showing cards
But that’s that
Cause man’s just pussy like a black cat
And man’s just looking like a flash chap
DSquared jacket and a flash cap
I’m made for this
I came for that, I paid for this
I changed for this
I never left, I stayed for this
Fucking hell
I do this for my niggas that are stuck in jail
I do this for my niggas that got up and fell
I do this for my brothers, nigga, fuck a cell
Lord, thank you for your blessing, man
Every bloody morning, nigga gotta get that blessing, fam
Gotta bring that message, fam
Peanut butter sticky, get me out that messy jam
Them Giuseppe shoes won’t delay that speshy bang
We was them Peckham dudes, jumping out like Peckham man
Old school
Smoking on that Method Man
Man was in the trap working all long, it was late
You was in a bar, out with a blonde and her mate
Bag of dots in the whip, it was on, it was bait
Man would quickly pass through, say I’m gone and I skate
I was sleeping before, now it’s on, I’m awake
I ain’t asking for nothing, I want it, I take

(traduzione)

Stavano bloccando a nudo
Ma ora mi dondolo qui su una sedia a dondolo
Sì, il blocco è qui, sì, il blocco è qui
In cima alle scale, negro, Rocky è qui
Egocentrico
Tutti mi dicono che sono egocentrico
Ma non hanno la minima idea
Un altro negro se n'è andato, è come la dodicesima frase
I cambiamenti
La merda è molto diversa dai pericoli
La merda sembra diversa dai vicini
Sì, la merda è molto diversa, era pericolosa
Quello era il bredrin dell'uomo, ora siamo estranei
Facciamo scoppiare, scoppiare, servire un salvatore negro
Ho guardato l'uomo implorare «negro, salvaci»
E quell'uomo non ha mai pagato uno stipendio
Sono fottuto mentalmente
Sono mentalmente segnato, sono destinato a essere sveglio
Sono destinato ad essere sballato, sono destinato ad essere sbalordito
Fam, ho combattuto per la mia vita, sono mentalmente bloccato
Amico, salto giù dalla sedia, stai menzionando Buck
Hanno semplicemente rinchiuso i negri, hanno mandato a chiamare le manette
Ho dovuto chiamare la mia ragazza e mandare a prendere le mie cose
Fam, il giorno in cui sono uscito, mi è passato attraverso le viscere
Quindi in carica
Tutti stanno guardando, negro, quindi inizia
Tutti stanno guardando, pensando "Oh, siamo stelle"
Tutti mostrano le carte
Ma questo è tutto
Perché l'uomo è solo una figa come un gatto nero
E l'uomo sembra proprio un tipo di flash
Giubbotto DSquared e cappellino flash
Sono fatto per questo
Sono venuto per quello, ho pagato per questo
Ho cambiato per questo
Non sono mai andato via, sono rimasto per questo
Fottuto inferno
Lo faccio per i miei negri che sono bloccati in prigione
Lo faccio per i miei negri che si sono alzati e sono caduti
Lo faccio per i miei fratelli, negro, fanculo un cellulare
Signore, grazie per la tua benedizione, amico
Ogni maledetta mattina, il negro deve ricevere quella benedizione, fam
Devo portare quel messaggio, fam
Burro di arachidi appiccicoso, tirami fuori quella marmellata disordinata
Quelle scarpe Giuseppe non ritarderanno quel botto speshy
Eravamo quei ragazzi di Peckham, che saltavano fuori come l'uomo di Peckham
Vecchia scuola
Fumare su quell'uomo del metodo
L'uomo è stato nella trappola lavorando per tutto il tempo, era tardi
Eri in un bar, fuori con una bionda e la sua amica
Sacco di punti nella frusta, era acceso, era un'esca
L'uomo passerebbe rapidamente, direbbe che non ci sono andato e pattino
Prima dormivo, ora è acceso, sono sveglio
Non chiedo niente, lo voglio, prendo