Traduzione del testo della canzone For a Moment - Gigolo Aunts

For a Moment (originale)

Saw her in my coffee cup today
Smiling in that photogenic way
For a moment I thought I should hesitate, contemplate
For a moment, then stirred her away
Thought I heard a voice above the fray
Down in Central Square as if to say
For a moment take the time to memorize, the perfect signs
For a moment, then stir it away
away, away, away
'Cause I’ve been in these shoes awhile
And I’ve been growing really tired
Of minor chords with major themes
And staring at the ceiling beams
And glowing movies choke me up
And cinnamon keeps spilling down the cup
Did I feel those curves upon my bed?
Reaching out for my guitar instead
For a moment I thought to disintegrate would be my fate
For a moment, then strummed it away
Away, away, away

For a Moment (traduzione)

L'ho vista nella mia tazzina di caffè oggi
Sorridere in quel modo fotogenico
Per un momento ho pensato di dover esitare, riflettere
Per un momento, poi la scostò
Pensavo di aver sentito una voce al di sopra della mischia
Giù nella piazza centrale come a dire
Per un momento prenditi il ​​tempo di memorizzare i segni perfetti
Per un momento, poi rimescolalo
via, via, via
Perché sono stato in queste scarpe per un po'
E mi sono davvero stancato
Di accordi minori con temi principali
E fissando le travi del soffitto
E i film luminosi mi soffocano
E la cannella continua a rovesciarsi nella tazza
Ho sentito quelle curve sul mio letto?
Invece, ho cercato la mia chitarra
Per un momento ho pensato che disintegrarmi sarebbe stato il mio destino
Per un momento, poi strimpellai via
Via, via, via