Traduzione del testo della canzone Residue - Gigolo Aunts

Residue (originale)

Residue, tell me what can I do
To get the trace of you off of me '
Residue, on the tip of my tongue
And filling up my lungs where I breathe
I wish that I could face
All the flavors I still taste
I wish that I could peel off
All the layers that I feel of residue
Residue, on the small of my back
And making me go slack when I’m brave
Residue, like a rash on my skin
And dripping down my chin when I shave
I wish that I could face
All the flavors I still taste
I wish that I could peel off
All the layers that I feel of residue
Hiding underneath my nails
Puncturing my stiff starched sails
Wash and dry, iron and fold
It’s starting to get kind of old
It’s starting to make me feel old
Residue, on the edge of the bed
And propping up my head so I can’t sleep
Residue, in the corners and seams
And dancing in my dreams midnight’s deep
I wish that I could face
All the flavors I still taste
I wish that I could peel off
All the layers that I feel of residue
Residue…

Residue (traduzione)

Residuo, dimmi cosa posso fare
Per togliere le tue tracce da me '
Residuo, sulla punta della mia lingua
E riempiendo i miei polmoni dove respiro
Vorrei poter affrontare
Tutti i sapori che assapore ancora
Vorrei potermi staccare
Tutti gli strati che sento come residui
Residuo, sul piccolo della mia schiena
E facendomi rilassare quando sono coraggioso
Residuo, come un'eruzione cutanea sulla mia pelle
E gocciolandomi dal mento quando mi rado
Vorrei poter affrontare
Tutti i sapori che assapore ancora
Vorrei potermi staccare
Tutti gli strati che sento come residui
Nascosto sotto le mie unghie
Perforando le mie rigide vele inamidate
Lavare e asciugare, stirare e piegare
Sta iniziando a diventare un po' vecchio
Sta iniziando a farmi sentire vecchio
Residuo, sul bordo del letto
E appoggiando la testa così non riesco a dormire
Residui, negli angoli e nelle cuciture
E ballando nei miei sogni a mezzanotte
Vorrei poter affrontare
Tutti i sapori che assapore ancora
Vorrei potermi staccare
Tutti gli strati che sento come residui
Residuo…