Traduzione del testo della canzone The Big Lie - Gigolo Aunts

The Big Lie (originale)

I could charm the skin right off a snake
Twist the truth around and watch it break
But I still can’t get through to you
I could talk a Zebra from its stripes
Convince today to turn into tonight
Still there’s something I just can’t do
And you see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Is something I could never be
I could talk the clouds down from the sky
I could stop the breeze as it blows by
But you know this act is nothing new
I could be the dream you had last night
And whisper every word exactly right
But you know dreams don’t always come true
And you see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Is something I could never be
I could steal your heart but not this time
You deserve much more than worn out lines
But that’s all that I’ve got to give
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Anyone that you could need is something I could never be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anyone that you could need is something I could never be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anyone that you could need is something I could never be…

(traduzione)

Potrei incantare la pelle di un serpente
Distorce la verità e guardala rompere
Ma non riesco ancora a contattarti
Potrei parlare di una Zebra dalle sue strisce
Convinci oggi a trasformarsi in stasera
C'è ancora qualcosa che non riesco a fare
E vedi
Tutto ciò che pensi che potrei essere
Tutto quello che potresti desiderare
Tutto quello che non hai mai avuto
Tutto ciò di cui potresti aver bisogno
È qualcosa che non potrei mai essere
Potrei parlare con le nuvole dal cielo
Potrei fermare la brezza mentre soffia
Ma sai che questo atto non è una novità
Potrei essere il sogno che hai fatto la scorsa notte
E sussurra ogni parola esattamente nel modo giusto
Ma sai che i sogni non sempre si avverano
E vedi
Tutto ciò che pensi che potrei essere
Tutto quello che potresti desiderare
Tutto quello che non hai mai avuto
Tutto ciò di cui potresti aver bisogno
Vedi
Tutto ciò che pensi che potrei essere
Tutto quello che potresti desiderare
Tutto quello che non hai mai avuto
Tutto ciò di cui potresti aver bisogno
È qualcosa che non potrei mai essere
Potrei rubarti il ​​cuore, ma non questa volta
Ti meriti molto di più delle battute logore
Ma questo è tutto ciò che devo dare
Vedi
Tutto ciò che pensi che potrei essere
Tutto quello che potresti desiderare
Tutto quello che non hai mai avuto
Tutto ciò di cui potresti aver bisogno
Vedi
Tutto ciò che pensi che potrei essere
Tutto quello che potresti desiderare
Tutto quello che non hai mai avuto
Tutto ciò di cui potresti aver bisogno
Chiunque tu possa aver bisogno è qualcosa che non potrei mai essere
Tutto quello che potresti desiderare
Tutto quello che non hai mai avuto
Chiunque tu possa aver bisogno è qualcosa che non potrei mai essere
Tutto quello che potresti desiderare
Tutto quello che non hai mai avuto
Chiunque tu possa aver bisogno è qualcosa che non potrei mai essere...