Traduzione del testo della canzone You'd Better Get Yourself Together. Baby - Gigolo Aunts

You'd Better Get Yourself Together. Baby (originale)

The stars and moon collide up in the sky tonight
And you are looking really really high tonight
Oh I can see
Just what you’re trying to be
You’d better get yourself together, baby
Like an autumn leave that’s spinning round and round
I wonder will you shatter when you hit the ground
Oh can’t you see
You’re falling rapidly
You’d better get yourself together
Get yourself together
You’d better get yourself together, baby
The stars and moon fell from the sky
And now they make your bed
And you’ve become more than twice the sum
Of everything you’ve seen, heard and read
Oh can’t you see
You’re sinking silently
You better get yourself together
Get yourself together
Get yourself together, baby
You’d better get yourself together, baby

(traduzione)

Le stelle e la luna si scontrano nel cielo stasera
E stai davvero molto in alto stasera
Oh, posso vedere
Proprio quello che stai cercando di essere
Faresti meglio a rimetterti in sesto, piccola
Come un congedo autunnale che gira in tondo
Mi chiedo se ti frantumerai quando toccherai terra
Oh non riesci a vedere
Stai cadendo rapidamente
Faresti meglio a metterti insieme
Mettiti insieme
Faresti meglio a rimetterti in sesto, piccola
Le stelle e la luna caddero dal cielo
E ora ti fanno il letto
E sei diventato più del doppio della somma
Di tutto ciò che hai visto, sentito e letto
Oh non riesci a vedere
Stai affondando silenziosamente
Faresti meglio a rimetterti in sesto
Mettiti insieme
Rimettiti in sesto, piccola
Faresti meglio a rimetterti in sesto, piccola