Testi di Mon Coeur éclate - Gilbert Bécaud

Mon Coeur éclate (originale)

Mon cœur éclate
il a envie de jouer
et de s´éparpiller
en cent mille folies
mon cœur explose
de trop vouloir aimer
j´ai envie de chanter
pour un non, pour un oui
je batifole
je fais des cabrioles
et je décolle
légèrement du sol
j´entends des cloches
qui tintent et qui ricochent
dans ma caboche
mon cœur s´embrase
comme un soir de saint-jean
sur les sommets ardents
de l´été triomphant
ma vie comme une plume
emportée par le temps
rigole avec la lune
et chante avec le vent
mon cœur éclate de joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traduzione)

Il mio cuore sta scoppiando
vuole giocare
e disperdersi
in centomila follie
il mio cuore sta esplodendo
voler amare troppo
voglio cantare
per un no, per un sì
Sto scherzando
io salto
e mi decollo
leggermente sollevato da terra
Sento campane
squillo e rimbalzo
nella mia testa
il mio cuore è in fiamme
come una serata di Saint-Jean
sulle cime infuocate
estate trionfante
la mia vita come una piuma
spazzato via dal tempo
ridere con la luna
e cantare con il vento
il mio cuore scoppia di gioia
(Grazie a Dandan per questi testi)