Testi di Toi - Gilbert Bécaud

Toi (originale)

Toi que j’espérais depuis longtemps déjà
Toi, dans cette ville d’inconnus, je t’ai aperçue.
Toi que je cherchais depuis longtemps déjà
Toi, dans cette foule de perdus, je t’ai reconnue.
Et les gens autour de toi riaient, un imbécile parlait
Et toi aussi, tu riais, j’en aurais pleuré, pleuré !
Toi que je savais depuis longtemps pour moi
Toi, dans ce mélange de perdus, tu te gaspillais.
Toi, j’aurais voulu tendre les mains vers toi.
Moi, j’aurais voulu tout t’expliquer, ils m’en empêchaient.
Tous ces gens autour de toi riaient, cet imbécile parlait
Et toi aussi, tu riais, j’en aurais crié, crié !
Toi, avec ces minables, tu t’en allas.
Toi, dans ce chaque jour de cohue, je t’ai reperdue.

(traduzione)

Tu che speravo già da molto tempo
Tu, in questa città di estranei, ti ho visto.
Te che stavo già cercando da molto tempo
Tu, in questa folla di persone smarrite, ti ho riconosciuto.
E le persone intorno a te ridevano, uno sciocco parlava
E anche tu ridevi, io avrei pianto, pianto!
Tu che conoscevo da molto tempo per me
Voi, in questo miscuglio di perduti, vi stavate sprecando.
Tu, avrei voluto tendere le mie mani a te.
Avrei voluto spiegarti tutto, me lo hanno impedito.
Tutte quelle persone intorno a te ridevano, quello sciocco stava parlando
E anche tu hai riso, io avrei gridato, gridato!
Tu, con questi perdenti, te ne sei andato.
Tu, in questa giornata piena di impegni, ti ho perso di nuovo.